Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُعَقِّبَاتٌ: Àwọn mọ́lẹ́kù tí wọ́n ń tẹ̀léra ara wọn láti máa ṣọ́ ènìyàn.
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ: Láti iwájú rẹ̀ àti láti ẹ̀yìn rẹ̀.
• يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ: Wọ́n ń ṣọ́ ọ nípa àṣẹ Allāhu.
• مَا بِقَوْمٍ: Ipò tí àwọn ènìyàn wà — ìyẹn ni ire àti ojurere.
• مَا بِأَنفُسِهِمْ: Ipò tí ó wà nínú ara wọn — ìyẹn ni ìwà àti ìṣe wọn.
• مَرَدَّ لَهُ: Kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró tàbí yí i padà.
• وَالٍ: Olùtọ́jú, alábòójútó, olùrànlọ́wọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu ni ó ní àwọn mọ́lẹ́kù tí wọ́n ń pa ara wọn lẹ́sẹ̀ nínú ṣíṣọ́ ènìyàn — àwọn kan wá ní ọ̀sán, àwọn kan wá ní alẹ́. Wọ́n ń ṣọ́ ènìyàn náà nípa àṣẹ Allāhu, wọ́n sì ń kọ gbogbo ohun tí ó ń sọ àti ohun tí ó ń ṣe sílẹ̀. Dájúdájú, Allāhu kì í yí ipò rere tí ó wà fún àwọn ènìyàn padà sí ipò tí kò dára fún wọn àyàfi tí àwọn fúnra wọn bá yí ohun tí ó wà nínú ara wọn padà — ìyẹn ni pé kí wọ́n yí ọpẹ́ àti ìgbọràn padà sí àìgbọràn àti ẹ̀ṣẹ̀. Nígbà tí Allāhu bá sì fẹ́ ìparun tàbí ìjìyà fún àwọn ènìyàn kan, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá a dúró tàbí yí i padà. Kò sì sí olùtọ́jú tàbí olùrànlọ́wọ́ fún wọn yàtọ̀ sí Allāhu — ẹni tí wọ́n lè sá tọ̀ láti gbà wọ́n kúrò nínú ìjìyà tàbí láti mú ire wá fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāhu ń ṣọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nípasẹ̀ àwọn mọ́lẹ́kù rẹ̀ ní gbogbo àkókò, èyí fi hàn pé ẹ̀dá ènìyàn kò dá wà, ó sì wà lábẹ́ ààbò àti àkóso Allāhu.
• Ìyípadà ipò ènìyàn wà ní ọwọ́ wọn fúnra wọn ní apá kan — bí wọ́n bá dúpẹ́, wọ́n gbọràn, Allāhu ń fi ire wọn pọ̀ sí i; bí wọ́n bá sì yí padà sí ẹ̀ṣẹ̀, wọ́n ń pàdánù ire náà.
• Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ipò rere tí a wà láìṣe ìdúpẹ́ àti ìgbọràn, nítorí pé ire Allāhu kì í wà pẹ́lú ẹni tí ó ń ṣe àìgbọràn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu nìkan ni Olùtọ́jú tòótọ́, kò sí ẹlòmíràn tí ó lè gbà wá kúrò nínú ìjìyà rẹ̀ tàbí dá àṣẹ rẹ̀ dúró. Èyí ń kọ́ wa láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ àti láti yẹ̀ Allāhu sí ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà ìdúpẹ́, ìgbọràn, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu nìkan — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti ààbò ní ayé àti ní ọ̀run.