Сура Ар-Рад — Аят 12

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الْبَرْق (аль-барк) — молния: яркий свет, сверкающий сквозь облака.

— خَوْفًا (хауфан) — из страха: опасение, что вместе с молнией обрушатся губительные огненные разряды.

— طَمَعًا (тама'ан) — из надежды, из желания: ожидание благодатного дождя.

— يُنشِئُ (юнши'у) — создаёт, творит, поднимает.

— السَّحَابَ الثِّقَالَ (ас-сахаб ас-сикаль) — тяжёлые облака, отягощённые обильной влагой дождя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе и милости. Он — Тот, Кто показывает вам молнию, и в этом одном явлении заключены сразу два чувства: страх и надежда. Вы боитесь, что вместе с молнией придут сокрушительные разряды, способные сжечь и погубить, — и в то же время вы жаждете, чтобы за ней пролился дождь, несущий жизнь земле, посевам и всему живому.

И Он же, по Своей безграничной способности, поднимает в небе тяжёлые облака, наполненные обильной водой. Эти облака движутся в воздухе, готовые пролиться благодатным дождём по велению своего Господа.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: в одном знамении Аллах соединил и предостережение, и радостную весть. Страх пробуждает в сердце смирение перед Творцом, а надежда наполняет его любовью и упованием на Него. Так Аллах заботится о Своих творениях — Он не оставляет их без напоминания и не лишает их Своей милости. Молния, которую мы видим на небе, — лишь малая частица Его могущества, и она говорит нам: Тот, Кто управляет облаками и дождём, способен оживить и иссохшие сердца, если мы обратимся к Нему с искренней верой.

Пусть же эти знамения на небе и на земле станут для нас поводом размышлять о величии Аллаха, благодарить Его за щедроты и стремиться к тому, что приближает нас к Нему.