لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ ١١
🔤 Transliteration
Lahoo mu`aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril laah; innal laaha laa yughaiyiru maa biqawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim; wa izaaa araadal laahu biqawmin sooo`an falaa maradda lah; wa maa lahum min dooniheeminw waal
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት) አሉት፡፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን (ኹኔታ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም፡፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ ሙዐቂባት ፦ ተከታታይ የሆኑ መላእክት፤ አንዱ ከሄደ ሌላው የሚተካው ቡድኖች።በይነ የደይሂ ፦ ከፊቱ ማለት ነው።ወሚን ኸልፊሂ ፦ ከኋላው ማለት ነው።የሕፈጡነሁ ፦ በአላህ ትእዛዝ ይጠብቁታል ማለት ነው።ማ ቢቀውም ፦ በአንድ ሕዝብ ላይ ያለውን ሁኔታ ማለት ነው።ሱእ ፦ ክፉ ነገር፣ ቅጣት ማለት ነው።መረድ ፦ መመለሻ፣ አጥፊ ማለት ነው።ወሊ ፦ ጠባቂ፣ ረዳት ማለት ነው።የአንቀጹ ትርጉም፦ አላህ ለሰው ልጅ ከፊቱና ከኋላው የሚተካከሉ መላእክትን ሰጥቶታል። እነዚህ መላእክት በአላህ ትእዛዝ ሰውን ከጉዳት ይጠብቁታል፤ ደግሞም የሚሠራውን መልካምም ሆነ ክፉ ሥራ ይመዘግባሉ። ነገር ግን የአላህ ፈቃድ በሰው ላይ በሚወርድበት ጊዜ እነዚህ መላእክት ከእሱ ይለያሉ።
ከዚያም አላህ አንድን ሕዝብ የሰጠውን ጸጋና ምቾት እስከሚቀይር ድረስ ራሳቸው በራሳቸው ውስጥ ያለውን የእምነት፣ የምስጋናና የመልካም ሥራ ሁኔታ እስኪቀይሩ ድረስ አይቀይርም። ማለትም ሰዎች ከአላህ ትእዛዝ ዞር ብለው ኃጢአትን ሲለማመዱ፣ የነበራቸውን የምስጋና ሁኔታ ሲቀይሩ፣ አላህም የሰጣቸውን ጸጋ ይቀይርባቸዋል።
አላህ በአንድ ሕዝብ ላይ ቅጣትን ወይም ጥፋትን ሲፈልግ ማንም ሊመልሰው አይችልም። ከአላህም ሌላ ጉዳያቸውን የሚረከብ፣ ክፉውን የሚከላከልላቸውና መልካሙን የሚያመጣላቸው ረዳት የላቸውም። ስለዚህ ሁሉም ሰው ወደ አላህ ብቻ መመለስና እርዳታን ከእሱ መጠየቅ አ
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ١١
ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት) አሉት፡፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን (ኹኔታ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም፡፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 9-13 — ሱረቱ አር-ራዕድ
9 عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ታላቅ የላቀ ነው፡፡
10 سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
ከእናንተ ውስጥ ቃሉን ዝቅ ያደረገ ሰው በእርሱ የጮኸም ሰው እርሱ በሌሊት ተደባቂም በቀን (ተገልጾ) ኺያጅም የኾነ ሰው (እርሱ ዘንድ) እኩል ነው፡፡
11 لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት) አሉት፡፡ አላህ በሕዝቦች ዘንድ ያለውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን (ኹኔታ) እስከሚለውጡ ድረስ አይለውጥም፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ክፉን በሻ ጊዜ ለእርሱ መመለስ የለውም፡፡ ለእነርሱም ከእርሱ ሌላ ምንም ተከላካይ የላቸውም፡፡
12 هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
እርሱ ያ የምትፈሩና የምትከጅሉም ስትሆኑ ብልጭታን የሚያሳያችሁ ከባዶች ደመናዎችንም የሚያስገኝ ነው፡፡
13 وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
ነጎድጓድም አላህን በማመስገን ያጠራል፡፡ መላእክትም እርሱን ለመፍራት (ያጠሩታል)፡፡ መብረቆችንም ይልካል፡፡ እነርሱም (ከሓዲዎች) በአላህ የሚከራከሩ ሲሆኑ በእርሷ የሚሻውን ሰው ይመታል፡፡ እርሱም ኀይለ ብርቱ ነው፡፡
ትርጉም — አር-ራዕድ 11 ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 11 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእርሱ (ለሰው) ከስተፊቱም ከኋላውም በአላህ ትዕዛዝ (ከክፉ) የሚጠብቁት ተተካኪዎች (መላእክት)…
ሱረቱ አንቀጽ 11/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 9–13. በአማርኛ: العربية.