Сура Ар-Рад — Аят 10

Значения слов:

• «Асарра-ль-кауль» — скрыл речь, произнёс её тайно, про себя.
• «Джахара бихи» — произнёс вслух, открыто.
• «Мустахфин би-ль-лейль» — тот, кто укрывается под покровом ночной темноты, скрывая свои дела от взоров людей.
• «Сарибун би-н-нахар» — тот, кто открыто ходит днём, видимый всем, идущий по своей дороге.

Толкование аята:

О люди! Знайте, что Всевышний Аллах — Творец всего сущего — объемлет Своим знанием всё без исключения. Для Него совершенно нет разницы между тем, кто произносит слово тайно, шёпотом, скрывая его в глубине души, и тем, кто говорит громко, во всеуслышание. Ни одна тайна не остаётся скрытой от Него, и ни одно слово не теряется в шуме мира.

Более того, для Всевышнего одинаково ведомы и тот, кто совершает свои дела под покровом непроглядной ночи, прячась от людских глаз в темноте, и тот, кто действует открыто, средь бела дня, на виду у всех. Ни тьма ночи не скрывает деяний раба от своего Создателя, ни свет дня не добавляет Ему ясности — ибо Он уже знает всё в совершенстве.

Этот аят — великое напоминание о всеобъемлющем знании Аллаха. Он видит и слышит всё: и сокровенные мысли, и явные поступки. Нет такого уголка на земле или на небе, где можно было бы укрыться от Его взора. Как сказано в другом аяте: «Он знает и тайное, и ещё более сокрытое» (Таха, 7).

Назидание и призыв:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого знания. Твой Господь слышит твой шёпот в молитве, когда ты обращаешься к Нему в тишине ночи, и видит твои добрые дела, совершаемые даже тогда, когда никто из людей не наблюдает за тобой. Разве это не повод для радости и утешения? Ведь ты никогда не остаёшься один — Всевышний всегда с тобой, всегда рядом, всегда знает о твоих усилиях.

И в то же время — пусть это будет предостережением для тех, кто полагает, что можно совершить грех тайком, в темноте, скрывшись от людей. Аллах видит всё. Ни одна слеза, пролитая в покаянии, ни один добрый поступок, совершённый втайне ради Него, не будут забыты. И ни один грех, совершённый в укрытии, не останется без Его ведома.

Так пусть же это знание наполнит твоё сердце искренностью! Совершай добро — и явно, и тайно, зная, что твой Господь видит тебя. И избегай зла — и явного, и скрытого, помня, что от Него невозможно утаиться. Ибо Он — Слышащий, Видящий, Знающий всё сокровенное и явное. И в этом — великая мудрость и великое утешение для верующих.