Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُعَقِّبَات: فرشتگانی که پیاپی و به نوبت میآیند و یکدیگر را دنبال میکنند.
- مِن بَینِ یَدَیهِ: از پیش روی او (جلو).
- مِن خَلفِهِ: از پشت سر او.
- سُوءًا: عذاب و بلا و ناخوشایندی.
- مَرَدَّ: بازگردانندهای و دفعکنندهای.
- وَالٍ: سرپرست و کارسازی که امور را تدبیر کند.
تفسیر آیه:
برای هر انسان، فرشتگانی گمارده شدهاند که پیاپی و به نوبت از پیش رو و از پشت سر او را همراهی میکنند. این فرشتگان به فرمان خداوند او را حفظ میکنند و اعمال نیک و بدش را مینویسند. اما این حفظ، در برابر قضا و قدر الهی هیچ کارایی ندارد؛ یعنی تا وقتی که فرمان خدا نرسیده، او را از آسیبها و بلاها نگاه میدارند، اما چون ارادهی خداوند بر چیزی قرار گیرد، آن فرشتگان کنار میروند و هیچ حافظی نمیتواند مانع شود.
سپس خداوند به یک قانون اساسی و تغییرناپذیر در نظام هستی اشاره میکند: خداوند نعمتی را که به قومی ارزانی داشته، تغییر نمیدهد و آن را از آنان نمیگیرد، مگر اینکه خودِ آن مردم، حال درونشان را تغییر دهند؛ یعنی نعمت را ناسپاسی کنند، به جای شکر، کفران گویند و به جای اطاعت، نافرمانی کنند. پس هر تغییر و تحولی در سرنوشت جوامع، ریشه در رفتار و کردار خودِ آنان دارد.
و چون خداوند برای قومی ارادهی عذاب و بلا کند، هیچ چیز نمیتواند آن را بازگرداند یا دفع کند. در آن هنگام، هیچ سرپرست و یاوری برای آنان نیست که بتواند از عذاب الهی جلوگیری کند یا آنان را یاری دهد؛ زیرا تنها خداوند است که مالک و مدبر همهی امور است و هیچکس را یارای مقابله با ارادهی او نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- حفظ و مراقبت الهی: انسان هرگز در این جهان تنها نیست؛ فرشتگان الهی پیوسته او را احاطه کرده و به فرمان خدا از او محافظت میکنند. این آگاهی، آرامش و اطمینان عمیقی به مؤمن میبخشد که در پناه قدرت بیپایان الهی قرار دارد.
- مسئولیتپذیری و ارادهی انسانی: سرنوشت جوامع و افراد، نه قهری و جبری است و نه تصادفی؛ بلکه بر اساس اعمال و رفتار خودشان رقم میخورد. هر قومی که بخواهد وضع خود را بهبود بخشد، باید از درون خود شروع کند و ایمان، اخلاق و عمل صالح را در خود زنده کند.
- عدالت الهی: تغییر نعمتها به دلیل ناسپاسی و گناهان، نشانهی عدالت خداوند است. او به هیچ قومی ستم نمیکند؛ بلکه آنان خود با اعمالشان زمینهی سلب نعمت یا نزول بلا را فراهم میسازند.
- قدرت مطلق خداوند: هیچ قدرتی در برابر ارادهی خداوند تاب مقاومت ندارد. این حقیقت، مؤمن را از تکیه بر غیر خدا بازمیدارد و او را به توکل و پناه بردن به خداوند ترغیب میکند.
- امید و انگیزه برای تغییر: این آیه به انسانها امید میدهد که با تغییر درون خود، میتوانند سرنوشت خویش را دگرگون کنند و نعمتهای الهی را بر خود پایداری بخشند. هیچ بنبستی وجود ندارد؛ راه اصلاح و تعالی همیشه باز است.
📜 آیه 9-13 — سوره رعد
ترجمه — رعد 11
سوره رعد آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آدمى را فرشتگانى است كه پياپى به امر خدا از…سوره آیه 11/43 — سوره رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره رعد گوش دهید, سوره رعد ترجمه, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










