Rəd · 11/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ ۝١١
Lahoo mu`aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril laah; innal laaha laa yughaiyiru maa biqawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim; wa izaaa araadal laahu biqawmin sooo`an falaa maradda lah; wa maa lahum min dooniheeminw waal
📖 Azərbaycan dilində
Allahın əmri ilə insanın həm önündə, həm də arxasında daim onunla birlikdə olub onu qoruyan mələklər vardır. Həqiqətən də, insanlar nəfslərində olanı dəyişmədikcə, Allah da onlarda olanı dəyişməz. Əgər Allah hər hansı bir qövmə pislik etmək istəsə, heç nə onun qarşısını ala bilməz. Onların Ondan başqa ixtiyar sahibi yoxdur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müəqqibat – bir-birinin ardınca gələn mələklər.
  • Müəqqibat – insanı qoruyan, onun əməllərini yazan mələklər dəstəsi.
  • Suv (سوء) – əzab, bəla, pislik.
  • Vali (وال) – işləri idarə edən, himayə edən, yaxın dost.

Təfsir:

Uca Allah hər bir insan üçün müəyyən etmişdir ki, onun önündə və arxasında bir-birini əvəzləyən mələklər dəstələri növbə ilə gecə-gündüz onu qoruyur. Bu mələklər Allahın əmri ilə insanı müxtəlif bəlalardan, xətarlardan qoruyur və onun bütün söz və əməllərini qeydə alırlar. Lakin qeyd etmək lazımdır ki, bu qoruma Allahın qəzası və qədəri gəldiyi zaman onu dəf edə bilməz; çünki Allahın hökmü qəti və dəyişməzdir.

Sonra Allah-taala böyük bir qanun və həyat prinsipini bəyan edir: "Həqiqətən, Allah bir qövmə verdiyi neməti, onlar öz nəfslərində olanı dəyişməyincə dəyişməz." Yəni, Allah bir cəmiyyətə verdiyi rifah, təhlükəsizlik, sağlamlıq və digər nemətləri o cəmiyyət öz əməllərini, əxlaqını, imanını və şükür halını dəyişməyincə onlardan geri almaz. Əgər bir cəmiyyət itaətdən üz çevirib, günahlara qərq olar, şükür əvəzinə küfr və nankorluq edərsə, Allah o nemətləri onlardan alar və onları bəlalara düçar edər.

Və əgər Allah bir qövmə əzab və bəla istəsə, heç bir şey onu geri qaytara bilməz. O bəlanı heç bir qüvvə, heç bir vasitə dəf edə bilməz. O zaman o qövm üçün Allahdan başqa heç bir himayədar, heç bir yaxın dost olmaz ki, onları o bəladan qurtara bilsin və ya onlar üçün xeyir gətirə bilsin.

İbrət və öyüd:

Bu ayə bizə öyrədir ki, tale və aqibət tamamilə Allahın əlindədir və O, ədalət sahibidir. Hər bir cəmiyyətin və fərdin yüksəlişi və ya süqutu öz əməllərindən asılıdır. Əgər biz yaxşılıq, doğruluq, iman və şükür üzərində olsaq, Allah da bizə nemətlərini artırar. Əgər pis əməllərə, günahlara və nankorluğa yol versək, nemətlərin əlimizdən çıxmasına özümüz səbəb olarıq. Odur ki, hər bir müsəlman öz nəfsini islah etməli, Allahın əmrlərinə tabe olmalı və Ondan qorxmalıdır. Çünki Allahın mühafizəsi və mərhəməti yalnız Ona iman gətirən və saleh əməl edənlərin üzərindədir. Gəlin bu müqəddəs ayədən ibrət götürək və həyatımızı Allahın razılığına uyğun qurmağa çalışaq ki, həm dünyada, həm də axirətdə əbədi səadətə qovuşaq.



📜 Ayə 9-13 — Rəd surəsi

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
Allah qeybi və aşkarı Biləndir, Böyükdür, Ucadır.
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Aranızdan sözü gizlədənlər də, onu açıq deyənlər də, gecə gizlənib, gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
Allahın əmri ilə insanın həm önündə, həm də arxasında daim onunla birlikdə olub onu qoruyan mələklər vardır. Həqiqətən də, insanlar nəfslərində olanı dəyişmədikcə, Allah da onlarda olanı dəyişməz. Əgər Allah hər hansı bir qövmə pislik etmək istəsə, heç nə onun qarşısını ala bilməz. Onların Ondan başqa ixtiyar sahibi yoxdur.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
İldırımdan qorxasınız və yağışın yağmasına ümid bəsləyəsiniz deyə sizə şimşək göstərən və yağış dolu ağır buludları var edən Odur.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
Göy gurultusu həmd edərək Ona təriflər deyir. Mələklər də Onun qorxusundan təriflər deyirlər. Allah ildırımlar göndərib istədiyini vurur. Onlar Allah barəsində mübahisə edirlər. Halbuki O, şiddətli cəza verəndir.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Rəd 11

Rəd surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın əmri ilə insanın həm önündə, həm də arxasında daim…

Surə Ayə 11/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers