Ar-Ra'd · 11/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ ۝١١
Lahoo mu`aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril laah; innal laaha laa yughaiyiru maa biqawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim; wa izaaa araadal laahu biqawmin sooo`an falaa maradda lah; wa maa lahum min dooniheeminw waal
📖 Af-Soomaali
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mu'aqqibaat: Malaa'igta is bedbeddesha, kuwaa oo qayb habeenka iyo qayb maalinta ku ilaasha adoonka.
  • Min bayni yadayhi: Oo ku ilaasha hortiisa.
  • Min khalfihi: Oo ku ilaasha gadaashiisa.
  • Suu'an: Belayo iyo caddibaad.
  • Mardad: Celin ama wax iska celin kara.
  • Waali: Ilaaliye ama qof mas'uul ka noqon kara.

Tafsiirka Aayadda:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu u xaqiijinayaa adoonkiisa inuu leeyahay malaa'ig is bedbeddesha, kuwaas oo qayb habeenka iyo qayb maalinta ku ilaasha hortiisa iyo gadaashiisa, waxayna ku ilaashaan amarka Eebe oo dhan, waxayna qoraan camalkiisa wanaagsan iyo sharka. Marka qaddarka Eebe u yimaaddo, way iska tagaan oo waxba kama celiyaan.

Eebe wuxuu sheegayaa inuusan ka doorin nicmada uu siiyay qoom, ilaa ay iyagu ka dooriyaan waxa nafahooda ku sugan oo ah shukriga iyo caabudidda, oo ay ku xadgudbaan Eebe. Haddii Eebe doono inuu qoom caddibaad ku dhigo, waxba kama celin karaan, mana jiro qof iyaga ka duwan oo u noqon kara gargaare ama ilaaliye, oo uga celin kara caddibaadda Eebe.


Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  1. Ilaalinta Eebe ayaa ku hareeraysan adoonka, taasoo muujinaysa naxariista iyo daryeelka Eebe ee joogtada ah, isagoo xafidaya adoonkiisa ilaa uu qaddarkiisu yimaaddo.
  2. Doorashada qaddarka waxay ku xidhan tahay camalka adoonka; haddii uu wanaag sameeyo, Eebe wuxuu u siyaadiyaa nicmadiisa, haddii uu xumaan sameeyo, wuxuu isaga beddelaa. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga iyo shukriga.
  3. Caddibaadda Eebe markay timaaddo, waxba ma celin karaan, taasoo dadka ku baraysa inay Eebe keliya ka cabsadaan oo isaga uun ka dhawrsadaan, isla markaana ay u gama'aan gargaarkiisa.
  4. Aayaddu waxay dadka ku riyaaqdaa inay isku hagaajiyaan nafahooda, oo ay ka toobadkeenaan xumaanta, sababtoo ah isbeddelka nolosha wuxuu ku xiran yahay isbeddelka gudaha ee qofka.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Ar-Ra'd

9عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
wuxuuna ogyahay wax maqan iyo waxa jooga waana weyne ka sarreeya (wax kasta).
10سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
waana isku mid kiinna qarsada hadalka iyo kiinna la qaylya, iyo kii isqariya habeenkii iyo kii Muujiya Maalintii.
11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Eebe waa kan idin tusiya Hillaaca cabsi gelin iyo rajo gelin darteed, wuxuuna abuuraa daruurta culus.
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
wuxuuna la tasbiixsadaa onkadku Mahadda Eebe ku dheehan iyo Malaa'igtuna (waxay la tasbiixsan) Cabsida Eebe, wuxuuna diraa Danabyo wuxuuna ku ridaa cidduu doono, iyaguna waxay ku murmi Eebe isagoo ciqaabtiisu darantahay.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 11

Suurah Ar-Ra'd Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa…

Suurah Aayad 11/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers