Lahoo mu`aqqibaatum mim baini yadaihi wa min khalfihee yahfazoonahoo min amril laah; innal laaha laa yughaiyiru maa biqawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim; wa izaaa araadal laahu biqawmin sooo`an falaa maradda lah; wa maa lahum min dooniheeminw waal
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu habadili yaliyoko kwa watu mpaka wabadili wao yaliyomo naf- sini mwao. Na Mwenyezi Mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.
Mu'aqqibaat: Malaa'igta is bedbeddesha, kuwaa oo qayb habeenka iyo qayb maalinta ku ilaasha adoonka.
Min bayni yadayhi: Oo ku ilaasha hortiisa.
Min khalfihi: Oo ku ilaasha gadaashiisa.
Suu'an: Belayo iyo caddibaad.
Mardad: Celin ama wax iska celin kara.
Waali: Ilaaliye ama qof mas'uul ka noqon kara.
Tafsiirka Aayadda:
Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu u xaqiijinayaa adoonkiisa inuu leeyahay malaa'ig is bedbeddesha, kuwaas oo qayb habeenka iyo qayb maalinta ku ilaasha hortiisa iyo gadaashiisa, waxayna ku ilaashaan amarka Eebe oo dhan, waxayna qoraan camalkiisa wanaagsan iyo sharka. Marka qaddarka Eebe u yimaaddo, way iska tagaan oo waxba kama celiyaan.
Eebe wuxuu sheegayaa inuusan ka doorin nicmada uu siiyay qoom, ilaa ay iyagu ka dooriyaan waxa nafahooda ku sugan oo ah shukriga iyo caabudidda, oo ay ku xadgudbaan Eebe. Haddii Eebe doono inuu qoom caddibaad ku dhigo, waxba kama celin karaan, mana jiro qof iyaga ka duwan oo u noqon kara gargaare ama ilaaliye, oo uga celin kara caddibaadda Eebe.
Doorashada qaddarka waxay ku xidhan tahay camalka adoonka; haddii uu wanaag sameeyo, Eebe wuxuu u siyaadiyaa nicmadiisa, haddii uu xumaan sameeyo, wuxuu isaga beddelaa. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan wanaagga iyo shukriga.
Caddibaadda Eebe markay timaaddo, waxba ma celin karaan, taasoo dadka ku baraysa inay Eebe keliya ka cabsadaan oo isaga uun ka dhawrsadaan, isla markaana ay u gama'aan gargaarkiisa.
Aayaddu waxay dadka ku riyaaqdaa inay isku hagaajiyaan nafahooda, oo ay ka toobadkeenaan xumaanta, sababtoo ah isbeddelka nolosha wuxuu ku xiran yahay isbeddelka gudaha ee qofka.
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.
wuxuuna leeyahay (Ruux kasta) kuwo ku isbedela (Malaa'ig) oo hortiisa iyo Gadaashiisa ah kuna dhawra amarka Eebe, Ilaahayna ma dooriyo wax dad ku suganyahay intay ka dooriyaan waxa naftooda ku sugan, markuu Eebe la doono Dad dhibna wax ka celin ma jiro, mana laha Eebe ka sokow Gargaare.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.