စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် — အာယာသ် 11

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

• مُعَقِّبَاتٌ (မုအက်က္ကီဗာသ်) — အဓိပ္ပာယ်မှာ “အဆက်မပြတ် လိုက်ပါစောင့်ရှောက်သူများ” ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် လူသား၏ ရှေ့နှင့်နောက်မှ အလှည့်ကျ အလှည့်ကျ စောင့်ရှောက်နေသော ကောင်းကင်တမန်များ (မာလာအိကဟ်) ကို ဆိုလိုသည်။
• مِن بَيْنِ يَدَيْهِ (မိန်ဗိုင်နိယဒိုင်ဟိ) — သူ၏ ရှေ့မှ၊ ဆိုလိုသည်မှာ လူသား၏ ရှေ့ဘက်မှ။
• وَمِنْ خَلْفِهِ (ဝမိန်ခလ်ဖိဟိ) — သူ၏ နောက်မှ၊ ဆိုလိုသည်မှာ လူသား၏ နောက်ဘက်မှ။
• يَحْفَظُونَهُ (ယဟ်ဖဇူနဟူ) — သူ့ကို စောင့်ရှောက်ကြသည်။
• مِنْ أَمْرِ اللَّهِ (မိန် အမ်ရိလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့်။
• مَا بِقَوْمٍ (မာ ဗိကအ်မ်) — လူမျိုးတစ်မျိုးတွင် ရှိသော အခြေအနေ (ကောင်းချီးမင်္ဂလာ သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်)။
• مَا بِأَنفُسِهِمْ (မာ ဗိအန်ဖုစိဟိမ်) — သူတို့ကိုယ်တိုင်၌ ရှိသော အခြေအနေ (ယုံကြည်မှု၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ စိတ်နေစိတ်ထား)။
• سُوءًا (ဆူအာ) — ဘေးအန္တရာယ်၊ ပျက်စီးမှု၊ ဒုက္ခ။
• مَرَدَّ (မာရဒ်ဒ) — ပြန်လှန်သူ၊ တားဆီးသူ။ “فَلَا مَرَدَّ لَهُ” ဆိုသည်မှာ “မည်သူမျှ ပြန်လှန်တားဆီးနိုင်မည် မဟုတ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
• وَالٍ (ဝါလင်) — အုပ်ထိန်းသူ၊ ကူညီစောင့်ရှောက်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတစ်ဦးစီအတွက် ကောင်းကင်တမန်များကို ခန့်အပ်ထားတော်မူသည်။ ထို ကောင်းကင်တမန်များသည် လူသား၏ ရှေ့ဘက်နှင့် နောက်ဘက်တို့မှ အလှည့်ကျ အလှည့်ကျ လိုက်ပါစောင့်ရှောက်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း လူသားကို ဘေးအန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ကြပြီး သူ၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုများကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားကြသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးအပေါ် ပေးအပ်ထားတော်မူသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့၏ စိတ်နေစိတ်ထား၊ ယုံကြည်မှုနှင့် လုပ်ရပ်များကို ပြောင်းလဲသည့်တိုင်အောင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြောင်းလဲတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။ ဆိုလိုသည်မှာ လူတို့သည် ကောင်းမှုကို စွန့်လွှတ်၍ မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်ကြသောအခါ သူတို့ထံရှိ က