Sura Ar-Ra'd — Vers 15

Förklaring av några ord i versen:

• "طَوْعًا" (taw'an): Frivilligt, av egen vilja och med glädje.
• "كَرْهًا" (karhan): Motvilligt, av tvång eller nödvändighet.
• "الظِّلَال" (thilāl): Skuggor (plural av "thill").
• "الْغُدُوّ" (al-ghuduww): Tidigt på morgonen, från gryningen till förmiddagen.
• "الْآصَال" (al-āsāl): Kvällstid, plural av "asīl" som är tiden mellan eftermiddagen (asr) och solnedgången.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – tillhör allena all underkastelse och ödmjukhet. Alla varelser i himlarna och på jorden böjer sig inför Honom i ödmjukhet och lydnad. De troende gör detta frivilligt och av egen vilja, med kärlek och hängivenhet, medan de otroende och hycklarna gör det motvilligt och av tvång – eftersom deras inre natur och skapelse vittnar om Allahs storhet, även om de vägrar att erkänna det med sina tungor. Deras skuggor böjer sig också inför Allahs makt och storhet, då de rör sig och följer solens gång – från morgon till kväll – i enlighet med Allahs lagar och Hans fullkomliga vilja. Allt i skapelsen, från de minsta partiklarna till de största himlakropparna, är underordnat Allahs allmäktiga vilja.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs allmakt och suveränitet: Hela skapelsen, från himlarna till jorden, är underordnad Allahs vilja. Ingenting existerar eller rör sig utan Hans tillåtelse.
2. Två former av underkastelse: Det finns en frivillig underkastelse som de troende visar genom lydnad och dyrkan, och en påtvingad underkastelse som alla varelser – troende som icke-troende – uppvisar genom att följa de naturlagar som Allah har instiftat.
3. Skapelsens vittnesbörd: Även de som förnekar Allah vittnar genom sin egen existens och genom naturens ordning om Hans storhet. Skuggornas rörelser från morgon till kväll är ett levande bevis på Allahs makt och visdom.
4. Uppmuntran till frivillig dyrkan: Versen inbjuder människan att inte nöja sig med den påtvingade underkastelsen som alla delar, utan att sträva efter den frivilliga underkastelsen som leder till sann frid och lycka – både i detta liv och i det kommande.
5. Kontemplation över naturen: Genom att betrakta skuggornas rörelser och allt som sker i naturen kan människan nå fram till insikten om Skaparens storhet och därmed stärka sin tro och sitt förhållande till Allah.