Sura Ar-Ra'd — Vers 17

Ordens betydelser:

• Awdiyah (أَوْدِيَةٌ): plural av wadi, dvs. dalar och flodbäddar där vatten rinner.
• Zabad (زَبَدٌ): skum, fradga eller orenlighet som flyter ovanpå vatten eller smält metall.
• Rābiyan (رَابِيًا): något som stiger upp och sväller över ytan.
• Jufā'an (جُفَاءً): det som spolas bort och kastas åt sidorna, utan nytta eller värde.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, framställer här två levande liknelser för att skilja sanningen från lögnen. Han säger: Han sänder ner regn från himlen, och dalarna fylls och rinner över i enlighet med sin egen storlek och kapacitet – små dalar bär lite vatten och stora dalar bär mycket. När vattenmassorna strömmar fram, bär de med sig skum och orenligheter som flyter ovanpå vattenytan, uppsvällt och utan värde. Detta skum driver iväg och försvinner, medan det rena vattnet blir kvar och ger liv åt jorden.

Därefter ger Allah en andra liknelse: från de metaller som människor smälter över eld – såsom guld och silver för att tillverka smycken, eller koppar och järn för att tillverka redskap och andra nyttigheter – stiger också ett skum och slagg upp till ytan. Detta skum är värdelöst och kastas bort, medan den rena metallen behålls och används av människorna.

På samma sätt framställer Allah liknelser för sanningen och lögnen. Sanningen är som det rena vattnet och den ädla metallen – den består, ger nytta och förblir kvar i människornas liv. Lögnen är som skummet och slagget – den höjer sig för en tid, men försvinner snabbt och lämnar inget bestående spår. Skummet och slagget försvinner och kastas bort, medan det som gagnar människorna förblir kvar på jorden. Så framställer Allah liknelser för människorna, så att de må förstå att sanningen är det bestående och lögnen det förgängliga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningens beständighet: Sanningen är som vattnet och den rena metallen – den består och ger nytta, medan lögnen, hur hög den än må stiga, alltid förgås och försvinner.
2. Lögnens tillfälliga glans: Lögnen kan tyckas stark och dominerande för en tid, men dess öde är alltid att försvinna, precis som skummet som driver bort med strömmen.
3. Liknelsernas pedagogiska kraft: Allah använder vardagliga och begripliga exempel från naturen och människornas liv för att förklara djupa sanningar, vilket gör budskapet lättare att förstå och ta till sig.
4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder människan att betrakta naturen omkring sig – regnet, dalarna, metallerna – och dra lärdomar om livets verklighet och om kampen mellan gott och ont.
5. Tröst för de troende: Denna liknelse ger hopp och tröst åt de troende, ty den försäkrar dem om att sanningen till slut alltid segrar, även om lögnen tillfälligt tycks råda.