Suuratu Al-Hijr — Aaya 2

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder ndee aaya:

• رُّبَمَا: "Haa heewi" walla "no ɓuri ɗuuɗude", hiɗi hollude wonde huunde ɗaɓɓiti waɗude walla ɗum laatii.
• يَوَدُّ: "Nana yiɗi" walla "nana tammbita", ɗum woni yiɗde huunde nde ɓernde muuyi.
• الَّذِينَ كَفَرُوا: "Ɓen yedduɓe" — ɓen ɓe njeddi Allah e Nulaaɗo Makko.
• لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ: "Sinno ɓe laatinoke juulɓe" — tammbitaade wonde ɓe laatinoke e diina lislaamu.

1. Firo aaya ndee:

Allah Seniiɗo O holli wonde ɓen ɓe njeddi e aduna, ɓe mbaɗi keeferaaku, ñalnde darngal ɓe nji'oyta goonga, ɓe anndita wonde ko ɓe ngoni kon e keeferaaku ko meere, ɓe nji'oyta kadi wonde juulɓe na naata Aljanna. Ndeen saanga ɓerɗe maɓɓe na ɗaɓɓita no feewi, ɓe nana tammbitaade no tiiɗi: "Sinno men laatinoke juulɓe e aduna, men daɗatono lepte ɗen, men naatono Aljanna." Kono ndeen tammbitaare ndee heɓataa ɓe nafoore, sabu ɓe nji'aani ɗum ko aduna, ɓe njaɓaani goonga nde Nulaaɗo on addi kon. Ɗum ko ɓe nji'oyta tan ko nde ɓe nji'ii lepte ɗen e gite maɓɓe, nde ɓe nji'ii juulɓe ɓen na keɓa nafa, tawi kamɓe ɓe ngoni e nder lepte. Ndee aaya ko kadi hulɓinngol e waajitorgol wonande ɓen wonɓe e aduna jooni: yo ɓe njaɓu lislaamu ado ɓe yettude ɗum nde ɓe nji'ataa nafoore.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde lislaamu ko ɗum woni laawol daɗndoowo e lepte Alla, kadi ko ɗum woni ɓural mawngal ngal neɗɗo foti heɓde e aduna.
• Nde no waajitoo wonde tammbitaare e ñalnde darngal heɓataa nafoore wonande ɓen ɓe njaɓaani goonga nde ɓe ngoni e aduna, sabu ɗum ko saanga ɓernde wulɓunde e ngeena.
• Nde no holliri yurmeende Alla e juulɓe, tawi ko ɓe keɓata Aljanna, tawi heeferɓe ɓen nji'oyta ɗum, ɓe nana mbeleeɗe.
• Nde no reŋtoo wonde neɗɗo foti heñaade e jaɓde goonga jooni, tawi omo e cellal e omo e jam, ado saanga nde jaɓgol heɓataa nafoore.
• Nde no ɓamtiri yiɗde lislaamu e ɓerɗe: kala jaɓɗo lislaamu e aduna, omo daɗa e ɗee lepte ɗe heeferɓe ɓen nji'oyta, kadi omo heɓa ko ɓuri moƴƴude kon ka laakara.