Surat Al-Hijr — Ayat 2

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• رُّبَمَا (rubamā): tegesé "kerep banget" utawa "asring", nanging ing kene ateges "bisa uga" utawa "mesthi bakal" — nuduhake barang sing mesthi kelakon ing akherat.
• يَوَدُّ (yawaddu): tegesé "kepéngin banget" utawa "ngarep-arep kanthi banget".
• الَّذِينَ كَفَرُوا (alladzīna kafarū): wong-wong sing ora percaya marang Allah, yaiku wong kafir.
• لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ (lau kānū muslimīn): "saupama padha dadi wong Islam" — yaiku kepéngin banget yen ing dunya biyèn padha dadi wong Islam.

2) Tegese ayat iki:

Ing dina kiyamat mengko, wong-wong kafir bakal kepéngin banget supaya ing dunya biyèn padha dadi wong Islam. Nalika iku wis cetha banget kahanané: wong-wong sing biyèn ora percaya marang Allah lan rasulé bakal weruh yèn apa sing padha lakoni ing dunya iku kliru lan ora ana gunané. Wong-wong mukmin sing biyèn padha nglakoni dosa uga metu saka neraka sawisé diwenehi siksa, lan wong-wong Islam sing taat mlebu swarga. Nalika wong kafir weruh kahanan iki, atiné banjur kepéngin banget: "Saupama aku biyèn ing dunya dadi wong Islam, mesthi aku uga bisa mlebu swarga lan ora ngrasakaké siksa iki." Nanging kepéngin iku wis ora ana gunané, amarga wektu ing dunya wis rampung lan ora bisa dibalèni manèh.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh supaya aja nglalèkaké kesempatan sing isih ana ing dunya iki. Sajeroning isih urip, isih ana wektu kanggo mertobat lan nindakké kabecikan.
• Dadi wong Islam iku kabegjan sing gedhé banget, ora mung ing dunya nanging uga ing akherat. Wong sing wis dadi Islam kudu syukur lan njaga imané kanthi nglakoni prentahé Allah lan ngedohi larangané.
• Ayat iki uga nuduhaké yèn putusané Allah iku adil lan mesthi kelakon. Ora ana sing bisa ngowahi utawa ngindari.
• Kanggo wong sing durung dadi Islam utawa isih ragu-ragu, ayat iki dadi panggugah supaya énggal-énggal nggolèk bebener lan nampa Islam, amarga wektu ora bisa disubya-subya.
• Kabar iki uga nglipur wong-wong mukmin: sanajan ing dunya kerep dipoyoki utawa disepèlèkaké déning wong kafir, nanging ing akherat wong mukmin bakal menang lan mulya.