Sura An-Nahl — Vers 125

Ordens betydelser i versen:

• بِالْحِكْمَةِ – med visdom, det vill säga med det fasta och övertygande talet som når hjärtat och förnuftet.
• وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ – med den goda förmaningen, det vill säga på ett vänligt och mjukt sätt som lockar till gott och avskräcker från ont, utan hårdhet.
• وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – och argumentera med dem på det bästa sättet, med mildhet och god ton i diskussionen.

Tolkning av versen:

Kalla, du profet, och de troende som följer dig, till din Herres väg – islam – med visdom som överensstämmer med den vägledning som Allah har uppenbarat i Skriften och Sunnah. Tilltala människorna med det språk och den metod som passar varje persons förstånd och mottaglighet, och ge dem goda råd på ett sätt som väcker deras längtan efter det goda och får dem att avsky det onda. Om du hamnar i diskussion med dem, för då samtalet på bästa möjliga sätt – med vänlighet, mildhet och gott uppträdande, inte med hårdhet eller stränghet. Din uppgift är endast att förmedla budskapet, och du har förmedlat det. Vägledningen ligger inte i din hand, utan hos Allah ensam. Han vet bäst vem som har avvikit från Hans väg, och Han vet bäst vem som är vägledd – och Han kommer att belöna var och en efter deras handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Islams kallelse bygger på visdom och gott uppträdande, inte på tvång eller hårdhet – detta gör religionen älskvärd i människors hjärtan.
• Dialogen med oliktänkande ska föras på bästa sätt, med respekt och mildhet, vilket öppnar dörrar till förståelse och harmoni i samhället.
• Den som bär budskapet ska inte känna förtvivlan eller sorg över att människor inte tar emot det, ty vägledning kommer från Allah – detta ger den troende inre frid och tillit till Guds visdom.
• Versen lär oss att Allahs kunskap omfattar allt, både den vilsegångne och den vägledde, och att rättvisa kommer att skipas på Domedagen – vilket inger hopp och rättvisa i hjärtat.