Sura An-Nahl — Versetto 125

Significati delle parole:

• Al-Ḥikmah: La saggezza, ovvero il discorso solido e fondato sulla verità, esposto con argomenti chiari e convincenti.
• Al-Mawʿiẓah al-Ḥasanah: L'esortazione buona, che invita al bene con dolcezza e delicatezza, senza durezza o rimprovero.
• Jādilhum: Discuti con loro, cioè dialoga e confrontati.
• Allatī hiya aḥsan: Il modo migliore, cioè con gentilezza, cortesia e rispetto.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, e con te tutti i credenti che seguono la tua via, invita l'umanità alla religione dell'Islam, la via diritta del tuo Signore, con saggezza e profonda conoscenza. Ciò significa parlare a ciascuno secondo la sua capacità di comprensione, usando argomenti solidi e prove convincenti che toccano la mente e il cuore. Poi accompagna questo invito con un'esortazione buona, che avvicina le anime al bene e le allontana dal male, con parole gentili e piene di misericordia, come un padre amorevole che guida i suoi figli.

Quando invece ti trovi a dialogare con chi si oppone o solleva dubbi, usa sempre il metodo migliore di discussione: la gentilezza, la pazienza e la cortesia, evitando la durezza e l'aggressività. Ricorda che il tuo compito è solo trasmettere il messaggio con chiarezza e amore; non sei responsabile della loro guida. È Allah, il tuo Signore, che conosce perfettamente chi si è allontanato dalla Sua via e chi invece ha trovato la retta guida. A Lui solo appartiene il giudizio finale, e sarà Lui a ricompensare ciascuno secondo le sue azioni.

Questa āyah è un faro luminoso per ogni musulmano: ci insegna che la bellezza del nostro carattere, la dolcezza delle nostre parole e la profondità della nostra conoscenza sono le armi più potenti per toccare i cuori. Quanto è meraviglioso l'Islam, che ci ordina di essere saggi e gentili anche nel dialogo con chi non la pensa come noi! Non lasciare che la tristezza ti sopraffaccia per coloro che rifiutano la verità: la tua missione è seminare, ed è Allah che fa germogliare i semi nei cuori sinceri. Affidati a Lui, e sii certo che la Sua saggezza abbraccia ogni cosa.