Nahl surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингнинг йўлига ҳикмат ва яхши мавъиза ила даъват қил. Ва…

Nahl · 125/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Ud`u ilaa sabeeli Rabbika bilhikmati walmaw `izatil hasanati wa jaadilhum billatee hiya ahsan; inna Rabbaka huwa a`almu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббингнинг йўлига ҳикмат ва яхши мавъиза ила даъват қил. Ва улар ила гўзал услубда мунозара қил. Албатта, Роббинг Ўз йўлидан адашганларни ўта билгувчи ва ҳидоят топгувчиларни ҳам ўта билгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حِكْمَة – donolik, to'g'ri va o'rinli so'z, haqiqatga mos keladigan mustahkam dalil.
مَوْعِظَة – nasihat, pand-nasihat, odamni yaxshilikka chorlab, yomonlikdan qaytaradigan so'z.
جَادِلْ – munozara qil, bahs yurit, tortishuv olib bor.
أَحْسَنُ – eng go'zal, eng yaxshi usul.

Tafsir:

Ey Rasul! Sen va senga ergashgan mo'minlar Parvardigorning to'g'ri yo'liga – Islom diniga da'vat qilinglar. Bu da'vatda donolik bilan bo'ling, ya'ni har bir insonga uning holatiga, tushunchasiga va qabul qilish darajasiga qarab munosib usulda murojaat qiling. Allohning kitobi va Payg'ambarining sunnatida ko'rsatilgan hikmatli yo'l bilan odamlarni haqiqatga chorlang.

Shuningdek, ularga go'zal nasihat qiling – yumshoq va muloyim so'zlar bilan, ularni yaxshilikka rag'batlantirib, yomonlikdan qaytaradigan pand-nasihatlar bering. Qattiqqo'llik va qo'pollikdan saqlaning.

Agar ular bilan bahs-munozara qilish zarur bo'lsa, eng go'zal usulda munozara qiling – muloyimlik, yumshoqlik va xushmuomalalik bilan. Dalillarni aniq va ravshan keltiring, ularning e'tirozlariga sabr bilan javob bering. So'zda ham, usulda ham eng yaxshi yo'lni tanlang.

Ey Rasul, sendan talab qilinadigan narsa faqat yetkazishdir. Sen da'vatni to'liq bajarding. Odamlarni hidoyat qilish esa faqat Allohning qo'lidadir. Albatta, Robbing kim Uning yo'lidan adashganini juda yaxshi biladi va kim Uning yo'lida to'g'ri yurganini ham biladi. Qiyomat kunida ularning har biriga amallariga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Shuning uchun ularning hidoyatga kelmasligi uchun o'zingni qiynama.

Foydalar:

Da'vat va nasihatda eng muhim vosita – hikmat va go'zal munosabatdir. Qattiqqo'llik kishilarni haqiqatdan uzoqlashtiradi, muloyimlik esa qalblarni yumshatadi.
Har bir inson bilan uning darajasiga qarab munosabatda bo'lish kerak – bu hikmatning taqozosidir.
Munozarada ham eng go'zal usulni tanlash – Islom axloqining yuksak namunasidir. Haqni g'olib qilish uchun yumshoqlik va sabr-toqat zarur.
Da'vatchining vazifasi faqat yetkazishdir, natija esa Allohning ixtiyorida. Bu insonni ortiqcha tashvish va umidsizlikdan xalos qiladi.
Allohning har bir bandasining holatini bilishi – Uning adolati va hikmatining dalilidir. Bu mo'minlarga taskin beradi va ularni sabrga chorlaydi.

📜 Oyat 123-127 — Nahl surasi

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сўнгра сенга: «Иброҳимнинг ҳаққа мойил миллатига эргаш. У мушриклардан бўлмаган эди», деб ваҳий қилдик.

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Шанба фақат у тўғрисида ихтилоф қилганлар зиммасига юкланди, холос. Албатта, Роббинг қиёмат кунида улар орасида ихтилоф қилган нарсалари ҳақида ҳукм чиқарур.

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

Агар иқоб қиладиган бўлсангиз, ўзингизга қилинган иқобга ўхшаш иқоб қилинг. Агар сабр қилсангиз, албатта, у сабр қилгувчилар учун хайрлидир.

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Сабр қил, сенинг сабринг фақат Аллоҳ ила бўлур. Улар(ҳоли)га хафа бўлма. Улар қилаётган макрдан сиқилма.

← Oyat 124 📖 Nahl Oyat 126 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

125Oyat

Tarjima — Nahl 125

Nahl surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингнинг йўлига ҳикмат ва яхши мавъиза ила даъват қил. Ва…

Sura Oyat 125/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3