Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Hikmət: Möhkəm, düzgün və inandırıcı söz, haqqı ən gözəl şəkildə ifadə etmək.
- Mövizət: Öyüd-nəsihət, xeyrə təşviq və şərdən çəkindirmə.
- Cidal (mücadilə): Mübahisə, dəlil və sübutlarla söhbət etmək.
Təfsir:
Ey Peyğəmbər! Sən və sənə tabe olan möminlər, Rəbbinin yoluna – İslam dininə dəvət edin. Bu dəvəti hikmətlə edin, yəni vəziyyətə və qarşı tərəfin anlayışına uyğun, ağıllı və dəlilli sözlərlə çatdırın. Sonra gözəl öyüd-nəsihətlə insanlara yaxınlaşın; onları xeyrə həvəsləndirən, şərdən çəkindirən, sərtlikdən uzaq, mülayim və təsirli bir üslub seçin. Əgər mübahisə və dialoq lazım gələrsə, onlarla ən gözəl üsulla mücadilə edin – yumşaqlıqla, nəzakətlə, dəlilə dəlillə cavab verərək, sərtlik və təhqirdən qaçınaraq. Çünki sənin vəzifən yalnız çatdırmaqdır, insanları hidayət etmək isə Allaha məxsusdur. Sən onların iman gətirməsi üçün özünü üzmə. Həqiqətən, sənin Rəbbin kimin Onun yolundan azdığını və kimin doğru yolda olduğunu ən yaxşı biləndir və hər kəsə əməlinə görə ədalətlə müqabilində verəcəkdir.
Nəsihət və dəvət:
Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, İslamı təbliğ edərkən əsas məqsəd insanların qəlbinə yol tapmaqdır. Hikmətli söz, gözəl davranış və mülayim mübahisə – bunlar qəlbləri fəth edən ən güclü silahlardır. Unutmayaq ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir; bizim vəzifəmiz səbrlə, sevgi ilə və gözəl üslubla haqqı çatdırmaqdır. Heç kəsi məcbur etmədən, hər kəsə öz səviyyəsinə uyğun danışaraq, Rəbbimizin bu gözəl təlimatına əməl edək ki, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanaq. Allahın rəhməti və hidayəti bütün insanlara şamildir; bəsdir ki, biz dəvətimizi Onun buyurduğu kimi edək.
📜 Ayə 123-127 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 125
Nəhl surəsi Ayə 125 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanları Rəbbinin yoluna hikmətlə, gözəl öyüd-nəsihətlə dəvət et və onlarla…Surə Ayə 125/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 123–127. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








