စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 125 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်သို့ (လူတို့အား) ဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒနှင့်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ပါလေ။…

အန်-နဟ်လ် · 125/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Ud`u ilaa sabeeli Rabbika bilhikmati walmaw `izatil hasanati wa jaadilhum billatee hiya ahsan; inna Rabbaka huwa a`almu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်သို့ (လူတို့အား) ဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒနှင့်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့အား အကောင်းဆုံးနည်းဖြင့် အချေအတင်ပြောဆိုပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုအရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ တိမ်းလွဲခဲ့သောသူအား အသိဆုံးဖြစ်တော် မူပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြကုန်သောသူတို့အားလည်း အသိဆုံး ဖြစ်တော်မူချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

စဗီလ် (سَبِيلِ): လမ်း၊ လမ်းစဉ်။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆိုလိုသည်။
ဟိက္မသ် (الْحِكْمَةِ): ပညာဉာဏ်၊ ခိုင်မာသော အဆိုအမိန့်၊ မှန်ကန်သော နည်းလမ်း။
မောင်ဇသွသ် ဟဆနသ် (الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ): ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆုံးမခြင်း။
ဂျာဒိလ် (جَادِلْ): ငြင်းခုံဆွေးနွေးခြင်း၊ အချေအတင် ပြောဆိုခြင်း။
အဟ်ဆန် (أَحْسَنُ): အကောင်းဆုံး၊ အလှပဆုံး။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သင်နှင့် သင့်နောက်လိုက် မုအ်မင်န်များသည် လူသားတို့ကို သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်ဖြစ်သည့် အစ္စလာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလော့။ ထိုသို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ပညာဉာဏ်နှင့် ခိုင်မာသော အဆိုအမိန့်များဖြင့် ဖိတ်ခေါ်လော့။ လူတို့၏ အခြေအနေ၊ နားလည်နိုင်စွမ်းနှင့် ကိုက်ညီသော နည်းလမ်းများဖြင့် ချဉ်းကပ်လော့။ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒများဖြင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆုံးမလော့။ ကောင်းကျိုးကို လိုလားစေပြီး မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်စေသော စကားများဖြင့် ဟောပြောလော့။ ငြင်းခုံဆွေးနွေးရန်လိုအပ်ပါက အကောင်းဆုံး၊ အလှပဆုံးသော နည်းလမ်းဖြင့်သာ ငြင်းခုံဆွေးနွေးလော့။ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ ကြင်နာစွာ ပြောဆိုလော့။ လူတို့ကို လမ်းမှန်ရောက်စေရန် တာဝန်မှာ သင့်အပေါ်၌ မရှိပေ။ သင့်တာဝန်မှာ သတင်းစကား ပို့ချခြင်းသာဖြစ်သည်။ မည်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်မှ လွဲမှားသွားသည်ကို သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် မည်သူသည် လမ်းမှန်ကို ရရှိသည်ကိုလည်း အရှင်မြတ်သည် အသိဆုံးဖြစ်တော်မူသည်။ သင်သည် သူတို့အတွက် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို မဖျက်ဆီးလေနှင့်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော အချက်များ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့ကို ပညာဉာဏ်နှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်သည်။ အတင်းအကြပ် မဟုတ်ပေ။
မိမိတို့၏ သာသနာကို ဖိတ်ခ

📜 အာယာသ် 123-127 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ထံသို့ (နဗီတမန်တော်)အီဗ်ရာဟီမ်၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာပါလေဟု အမိန့်တော် ချမှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။ (အမှန်စင်စစ်ယင်းနဗီတမန်တော် အီဗ်ရာဟီမ်သည်) ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့၏။ ၎င်းပြင် မုရှ်ရစ်က် တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သူတို့ အနက်မှလည်းမဖြစ်ခဲ့ချေ။

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

စဗ်တ် (ဥပုသ်)နေ့(ကို ရိုသေလေးစားရန်အမိန့်တော်)သည် ထို စဗ်တ် (ဥပုသ်)နေ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍သဘောကွဲလွဲကြကုန်သောသူတို့အပေါ် ၌သာလျှင် (အတည်)ပြုလုပ်ခြင်း ခံခဲ့ရလေသည်။ ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်ရှင်ကြကပြန်ထမည့်နေ့တွင် ၎င်းတို့သဘောကွဲလွဲလျက်ရှိခဲ့ကြသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမှန်ပင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူအံ့သတည်း။

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် တုံ့ပြန်လက်စားချေလိုခဲ့ကြသည်ရှိသော် မိမိတို့ ဒုက္ခပေးခြင်းခံကြရသည်နှင့် ညီတူညီမျှပင် တုံ့ပြန်လက်စားချေ ကြလေကုန်။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် သည်းခံခဲ့ကြပင်လျှင် ဧကန်မလွဲ ယင်းသည်းခံမှုသည် ခနီ္တတရားထားရှိကြသူတို့အဖို့အကောင်းဆုံးပါတည်း။

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်သည်းခံ(မြဲသည်းခံလျက်ပင်)ရှိပါလေ။ စင်စစ် အသင်၏သည်းခံမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီကြောင့်ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အတွက် ပူဆွေးခြင်းမရှိပါလေနှင့်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်ကြံစည်မှုများကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်။

← အာယာသ် 124 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 126 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

125အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 125

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 125 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်သို့ (လူတို့အား) ဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ ကောင်းမြတ်သော ဆုံးမဩဝါဒနှင့်လည်းကောင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 125/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 123–127. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.