スーラ アン・ナフル — 節 125

### 言葉の意味

• الْحِكْمَةِ: 確かな知識と正しい判断に基づいた、状況に応じた賢明な話し方や方法。
• الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ: 相手の心に響くよう、優しく、かつ効果的に説く善い訓戒。
• جَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: 議論する際には、最も良い方法、すなわち穏やかで礼儀正しい態度で臨むこと。

### 解説

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）よ、あなたとあなたに従う信者たちは、アッラーが示された正しい道、すなわちイスラームの教えへと人々を招きなさい。その際には、「知恵（ヒクマ）」 を用いなさい。つまり、相手の理解度や状況に応じた、確かで理にかなった言葉で語りかけるのです。また、「善い訓戒（マウイザ・ハサナ）」 をもって接しなさい。これは、厳しい言葉や非難ではなく、相手の心に届くよう、優しく思いやりのある態度で勧告することを意味します。

もし人々と議論する必要があるならば、最も良い方法で議論しなさい。すなわち、怒りや敵意を捨て、穏やかで丁寧な言葉遣いを心がけ、相手の立場を尊重しながら、真理を明確に伝えるよう努めるのです。あなたの使命は、あくまでアッラーの教えを伝えることです。人々を導くことはアッラーのみがお決めになります。実際、あなたの主は、その道から迷い出た者を最もよくご存知であり、また、正しく導かれた者たちも最もよくご存知です。ですから、人々があなたの呼びかけに応じないからといって、過度に悲しんだり、自分を責めたりしてはなりません。アッラーは、それぞれの行いに応じて、公正に報われるお方なのです。

### この御言葉から得られる教訓と導き

• イスラームの伝道（ダアワ）は、強制や圧力ではなく、知恵と優しさ、そして最も良い方法での対話に基づくべきである。
• 相手の状況や理解力に応じて、伝え方を工夫することが求められる。すべての人に同じ方法で接するのではなく、それぞれに最も適した方法を選ぶことが大切である。
• 議論においても、相手を打ち負かすことよりも、真理を明確にし、相手の心を開かせることが目的であるべきで、そのためには礼儀正しさと忍耐が不可欠である。
• 人を導くのはアッラーのみであり、私たちの役割は誠実に伝えることだけである。この認識は、伝道者に過度な負担や失望をもたらさず、謙虚さと忍耐を育む。
• この節は、イスラームが理性と対話を重んじる宗教であり、他者を尊重することを教えている。この美しい教えは、現代社会においても、異なる考えを持つ人々とどのように関わるべきかという、普遍的な指針を与えてくれる。