نحل سۈرىسى — ئايەت 125

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ئىدئۇ (ادْعُ): چاقىرغىن، دەۋەت قىلغىن.
• سەبىيلى رەببىكە (سَبِيلِ رَبِّكَ): پەرۋەردىگارىڭنىڭ يولى، يەنى ئىسلام دىنى.
• ھىكمەت (الْحِكْمَةِ): ھېكمەت، دانالىق، توغرا ۋە مۇھكەم سۆز.
• مەۋئىزە ھەسەنە (الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ): گۈزەل نەسىھەت، يۇمشاق ۋە ئۈنۈملۈك ۋەز-نەسىھەت.
• جادىلھۇم (وَجَادِلْهُم): ئۇلار بىلەن مۇنازىرە قىلغىن، مۇجادەلە قىلغىن.
• بىللەتى ھىيە ئەھسەن (بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ): ئەڭ گۈزەل، ئەڭ ياخشى ئۇسۇل بىلەن.
• دەللە (ضَلَّ): ئازدى، يولدىن چىقتى.
• مۇھتەدىين (الْمُهْتَدِينَ): ھىدايەت تاپقۇچىلار، توغرا يولغا ماڭغۇچىلار.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ۋە سەنگە ئەگەشكەن مۇئمىنلەر، كىشىلەرنى پەرۋەردىگارىڭنىڭ يولىغا — يەنى ئىسلام دىنىغا — چاقىرىڭلار. بۇ چاقىرىق ئاللاھ ساڭا ۋەھىي قىلغان ھېكمەت ۋە دانالىق بىلەن، يەنى قۇرئان ۋە سۈننەتتىكى مۇھكەم ۋە توغرا ئۇسۇللار بىلەن بولسۇن. كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ چۈشىنىش دەرىجىسى ۋە ئەھۋالىغا ماس كېلىدىغان گۈزەل نەسىھەت بىلەن مۇئامىلە قىلىڭلار؛ ئۇلارنى ياخشىلىققا قىزىقتۇرۇپ، يامانلىقتىن يىرگەندۈرۈڭلار. ئەگەر ئۇلار بىلەن مۇنازىرە قىلىشقا توغرا كەلسە، ئەڭ گۈزەل، ئەڭ يۇمشاق ۋە ئەڭ ئەدەپلىك ئۇسۇل بىلەن مۇجادەلە قىلىڭلار. سىلەرنىڭ ۋەزىپىڭلار پەقەت ئۇلارغا ئاللاھنىڭ دىنىنى يەتكۈزۈش؛ ھىدايەت قىلىش ئاللاھنىڭ ئىشىدۇر. شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ كىمنىڭ ئۇنىڭ يولىدىن ئازغانلىقىنى ۋە كىمنىڭ ھىدايەت تاپقانلىقىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. شۇڭا ئۇلارنىڭ ھىدايەت تاپماسلىقىغا قايغۇرۇپ، ئۆزۈڭنى ھالاك قىلما؛ ھەر بىر كىشىگە ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپات ياكى جازا بېرىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئىسلامغا دەۋەت قىلىشنىڭ ئەڭ گۈزەل ئۇسۇللىرىنى ئۆگىتىدۇ: ھېكمەت بىلەن، يۇمشاق نەسىھەت بىلەن ۋە ئەڭ ياخشى مۇنازىرە ئۇسۇلى بىلەن. بۇ ئۇسۇللار كىشىلەرنىڭ قەلبىنى ئىسلامغا يېقىنلاشتۇرىدۇ ۋە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشىغا ياردەم بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھېكمەت بىلەن دەۋەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن ۋە ھىدايەت تاپقۇچىلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن.