سوره نحل آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) حڪمت ۽ چڱي نصيحت سان پنھنجي پالڻھار جي…

نحل · 125/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Ud`u ilaa sabeeli Rabbika bilhikmati walmaw `izatil hasanati wa jaadilhum billatee hiya ahsan; inna Rabbaka huwa a`almu biman dalla `an sabeelihee wa Huwa a`lamu bilmuhtadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) حڪمت ۽ چڱي نصيحت سان پنھنجي پالڻھار جي واٽ ڏانھن (ماڻھن کي) سڏ ۽ چڱي طرح کين الزام ڏي، تحقيق جيڪو الله جي واٽ کان گمراھ ٿيو تنھنکي تنھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُھو ھدايت وارن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

ادْعُ: سڏ ڪر، دعوت ڏي.
سَبِيلِ رَبِّكَ: تنهنجي رب جو رستو، يعني اسلام.
بِالْحِكْمَةِ: حڪمت سان، يعني مضبوط ۽ صحيح ڳالهه سان، اهڙي طريقي سان جيڪو ماڻهن جي حالت ۽ سمجهه مطابق هجي.
الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ: سٺي نصيحت سان، يعني اهڙي نصيحت سان جنهن ۾ نرمي ۽ محبت هجي، جيڪا دل کي نرم ڪري ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪري.
وَجَادِلْهُم: ۽ انهن سان بحث ڪر، دليل ڏي.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: انهيءَ طريقي سان جيڪو سڀ کان بهترين هجي، يعني نرمي، مهرباني ۽ سٺي انداز سان.
ضَلَّ: گمراهه ٿيو، رستي کان ڀٽڪيو.
الْمُهْتَدِينَ: هدايت يافته، سڌي رستي تي هلندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون ۽ تنهنجا پيروڪار مؤمن ماڻهو، ماڻهن کي پنهنجي رب جي رستي ڏانهن، يعني اسلام ڏانهن سڏيو ۽ دعوت ڏيو. هي دعوت ڏيڻ جو ڪم اهڙي حڪمت ۽ دانشمنديءَ سان ڪريو جيڪا الله تعاليٰ قرآن ۽ سنت ۾ سيکاري آهي، يعني اهڙي طريقي سان جيڪو سڏيندڙ ماڻهوءَ جي حالت، سمجهه ۽ قبول ڪرڻ جي صلاحيت مطابق هجي. ان سان گڏ سٺي ۽ نرم نصيحت سان سمجهائو، جنهن ۾ ماڻهن کي نيڪيءَ ۽ ثواب جو شوق ڏياريو وڃي ۽ برائيءَ ۽ عذاب کان ڊيڄاريو وڃي. ۽ جيڪڏهن ڪو ماڻهو بحث ۽ تڪرار ڪرڻ چاهي ته ان سان به انهيءَ طريقي سان بحث ڪريو جيڪو سڀ کان بهترين ۽ سڀ کان سهڻو هجي، يعني نرمي، مهرباني، سهڻي گفتگو ۽ مضبوط دليل سان، نه ته تڪرار ۽ تڪبر سان. ياد رکو ته توهان جو ڪم صرف پهچائڻ ۽ دعوت ڏيڻ آهي، ماڻهن کي هدايت ڏيڻ توهان جي هٿ ۾ ناهي. بيشڪ تنهنجو رب ئي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير پنهنجي رستي کان ڀٽڪيو آهي ۽ ڪير سڌي رستي تي هلي رهيو آهي. هو هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

دعوت جو طريقو: اسلام ڏانهن دعوت ڏيڻ ۾ حڪمت، نرمي ۽ سٺي نصيحت جو استعمال ڪرڻ گهرجي، نه ته سختي ۽ زبردستي.
بحث ۽ تڪرار ۾ بهتري: جيڪڏهن ڪنهن سان بحث ڪرڻو پوي ته اهو به انهيءَ طريقي سان ڪجي جيڪو سڀ کان بهترين ۽ سهڻو هجي، ته جيئن دلين ۾ محبت ۽ قربت پيدا ٿئي.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: اسان جو ڪم صرف دعوت ۽ تبليغ آهي، ماڻهن کي زبردستي مسلمان ڪرڻ اسان جو ڪم ناهي. هدايت ڏيڻ صرف الله تعاليٰ جو ڪم آهي.
الله کي سڀ ڄاڻ آهي: الله تعاليٰ چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته ڪير گمراهه آهي ۽ ڪير هدايت يافته آهي، تنهنڪري اسان کي ماڻهن جي هدايت نه ملڻ تي غمگين ۽ مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
اسلام جي سهڻائي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ڪيترو سهڻو ۽ نرم دين آهي، جيڪو ماڻهن کي محبت، حڪمت ۽ سٺي نصيحت سان سڏي ٿو.
صبر ۽ استقامت: دعوت جي راهه ۾ صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.

📜 آيت 123-127 — سوره نحل

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر اُن کان) پوءِ توڏانھن وحي ڪيوسون ته ھڪ مُھاڙي دين ابراھيم جي تابعداري ڪر، ۽ ابراھيم مشرڪن مان نه ھو.

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن (جي تعظيم) جو حُڪم لازم نه ڪيو ويو، ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ ضرور نبيرو ڪندو جنھن ۾ تڪرار ڪندا آھن.

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

۽ جيڪڏھن (ڪافرن کان) بدلو وٺو ته جيترو ايذايا ويا ھجو اوترو انھن کي ايذايو، ۽ جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ته اُھو صابرن لاءِ ڀلو آھي.

127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

۽ (اي پيغمبر) صبر ڪر ۽ تنھنجو صبر الله ئي جي توفيق سان آھي ۽ جيڪو فريب ڪندا آھن تنھن بابت نڪي مٿن ڏک ڪر ۽ نڪي خفي رہ.

→ آيت 124 📖 نحل آيت 126 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

125آيت

ترجمو — نحل 125

سوره نحل آيت 125 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) حڪمت ۽ چڱي نصيحت سان پنھنجي پالڻھار جي…

سوره آيت 125/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 123–127. سنڌيءَ ۾: اردو.