Ан-Нахль сүресі — Аят 125

1. Сөздердің мағынасы:

• ادْعُ — шақыр, үнде.
• سَبِيلِ رَبِّكَ — Раббыңның жолы, яғни Ислам діні.
• الْحِكْمَةِ — даналық, дәл әрі берік сөз, әр адамның жағдайына қарай лайықты үндеу.
• الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ — көркем насихат, жұмсақ әрі жүрекке жететін үгіт.
• جَادِلْهُم — олармен пікірталас жүргіз, дәлелдес.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ — ең көркем, ең жақсы тәсілмен.
• ضَلَّ — адасты, тура жолдан тайды.
• الْمُهْتَدِينَ — тура жолды ұстанушылар, һидаят тапқандар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен және сенің ізіңнен ерген мүміндер, адамдарды Раббыңның тура жолына — Ислам дініне шақырыңдар. Бұл шақыру даналықпен, яғни әр адамның жағдайына, түсінігіне және қабілетіне қарай лайықты сөзбен жүзеге асуы тиіс. Сондай-ақ көркем насихатпен, яғни жұмсақ әрі жүрекке жететін үгітпен, адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан жирендіретін сөзбен үндеу керек. Ал егер олармен пікірталас болса, оны ең көркем, ең әдепті тәсілмен жүргізіңдер — мейірімділік пен жұмсақтық танытып, дөрекілікке бармай, дәлелді де көркем сөзбен жауап беріңдер. Ақиқатында, адамдарды тура жолға салу сенің міндетің емес, сенің міндетің — жеткізу. Кімнің Раббыңның жолынан адасқанын да, кімнің тура жолды ұстанып, һидаят тапқанын да ең жақсы білетін — Раббың. Сондықтан олардың иман келтірмеуіне қайғырып, өзіңді қинама.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Исламға шақыру — әр мүміннің парызы, бірақ ол даналықпен, жұмсақтықпен және көркем насихатпен жүзеге асуы керек.
• Адамдармен қарым-қатынаста дөрекілік емес, мейірімділік пен әдептілік басты орында тұруы тиіс.
• Пікірталас кезінде де ең көркем тәсілді таңдау — иман мен парасаттың белгісі.
• Һидаят тек Алланың қолында екенін білу адамды үмітсіздікке емес, сабырлыққа жетелейді.
• Әр адамның жағдайын ең жақсы білетін Алла екенін мойындау — шақырушыны тәкаппарлықтан сақтайды.
• Бұл аят мұсылманды жақсылыққа шақыруға, жұмсақ сөйлеуге және адамдарды Исламның көркемдігіне тартуға ынталандырады.