Sura Al-Baqara — Versetto 177

Significati delle parole:

• Al-Birr: la rettitudine completa, il bene che conduce al paradiso.
• Dhawi al-qurba: i parenti stretti.
• Ibn al-sabil: il viandante, colui che è lontano da casa e dai suoi beni.
• Al-sa'ilin: coloro che chiedono aiuto per necessità.
• Fi al-riqab: nella liberazione degli schiavi e dei prigionieri.
• Al-ba'sa': la povertà e la difficoltà.
• Al-darra': la malattia e il danno fisico.
• Hin al-ba's: il momento del combattimento e della guerra.

Interpretazione della nobile ayah:

La rettitudine completa non consiste nel volgere semplicemente il viso verso oriente o occidente nella preghiera, come se l'essenza del bene si limitasse alla direzione fisica. Questo era un dibattito tra i seguaci delle religioni precedenti, che si vantavano di tale pratica. La vera rettitudine, quella gradita ad Allah, è molto più profonda e comprende:

In primo luogo, la fede sincera in Allah come unico Dio, nel Giorno del Giudizio e della Resurrezione, in tutti gli angeli, in tutti i Libri rivelati e in tutti i profeti, senza fare distinzione tra loro.

In secondo luogo, l'azione concreta: dare i propri beni, nonostante l'amore naturale per essi e il desiderio di trattenerli, ai parenti stretti, agli orfani che hanno perso il padre prima della maturità, ai poveri oppressi dal bisogno, al viandante lontano da casa e dai suoi averi, a chi chiede aiuto per necessità impellente, e spendere nella liberazione degli schiavi e dei prigionieri.

In terzo luogo, l'adorazione: istituire la preghiera in modo completo e corretto, e versare la zakat obbligatoria.

In quarto luogo, il carattere e la costanza: coloro che mantengono i loro impegni e le loro promesse quando le fanno, sia nei confronti di Allah che nei confronti delle persone, e coloro che sopportano con pazienza la povertà, la malattia e le avversità, e che restano saldi nel momento del combattimento senza fuggire.

Questi sono coloro che sono stati veritieri nella loro fede e nelle loro azioni, e questi sono i veri timorati di Allah che hanno seguito i Suoi comandi e si sono allontanati dai Suoi divieti.

Insegnamenti e benefici della ayah:

Questa nobile ayah ci insegna che l'essenza dell'Islam non sta nelle apparenze o nei rituali vuoti, ma nella combinazione armoniosa di fede sincera, azioni concrete di bene e carattere nobile. Essa mostra la completezza della religione islamica che unisce il rapporto con Allah attraverso la fede e la preghiera, con il rapporto con le persone attraverso la carità, il mantenimento delle promesse e la pazienza. Questo è un invito ad amare l'Islam, che non trascura alcun aspetto della vita umana, ma guida l'uomo verso la felicità in questo mondo e nell'Aldilà, rendendolo un membro attivo e benefico della società.