Suuratu Al-Baqarah — Aaya 177

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• Al-Birr (الْبِرَّ): Ko moƴƴere e ɗoftaare timmunde, ko kadi ko kala golle moƴƴe ɗe mbaɗata jokkondiral e Jannah.
• Tuwalluu wujuuhakum (تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ): Yo ɗeɓitanon geece mo'on.
• Qibalal-mashriqi wal-maghrib (قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ): Taa faade fuɗnaange e hirnaange.
• Aataal-maala (آتَى الْمَالَ): Okkude jawdi.
• Alaa ĥubbihi (عَلَىٰ حُبِّهِ): Hay so jawdi ndin no yiɗaa no feewi.
• Dawil-qurbaa (ذَوِي الْقُرْبَىٰ): Yimɓe ɓadondiral (banndiraaɓe).
• Al-yataamaa (الْيَتَامَىٰ): Sukaaɓe ɓe baaba'en maɓɓe maayi.
• Al-masaakiin (الْمَسَاكِينَ): Miskiinaaɓe.
• Ibnu-s-sabiil (ابْنَ السَّبِيلِ): Gorko jahoowo ɗonno woɗɗi e leydi mum.
• As-saa'iliin (السَّائِلِينَ): Ɗaɓɓooɓe.
• Fir-riqaab (فِي الرِّقَابِ): Ngam rimɓinde maccuɓe.
• Al-ba'saa' (الْبَأْسَاءِ): Baasal e saɗteeki.
• Ad-darraa' (الضَّرَّاءِ): Nawnaare e rafi.
• Hiinal-ba's (حِينَ الْبَأْسِ): Sahaa hare.

1. Firo Aaya nden:

Alla hollii wonnde moƴƴere e ɗoftaare tigi-rigi wonaa tan ɗeɓitagol geece faade fuɗnaange maa hirnaange, tawa wonaa e yamiroore Alla. Ko woni moƴƴere tigi-rigi ko ɗee ɗoo sifaaji:

Gorko gooto gomɗinii Alla, o goomɗinii Ñalnde Sakkitiinde, Malaa'ikaaɓe ɓen fow, Defte ɗe Alla jippini ɗen fow, e Annabaaɓe ɓen fow, tawa o seerndaani hakkunde maɓɓe.

O hokki jawdi makko, hay so o yiɗi nde no feewi, ɓadondiraaɓe makko, sukaaɓe baaba'en maayɓe, miskiinaaɓe, jahowoowo woɗɗi e leydi mum, e ɓaɓɓooɓe. O huutorii kadi jawdi ndin ngam rimɓinde maccuɓe e haɓɓaaɓe.

O dartinii juulde nden no haani, o yoɓi zaka nden. O woni kadi gorko fiiɗo e ahadi makko so o waɗii ahadi. O muññii e nder baasal, e nawnaare, e sahaa hare.

Ɗen yimɓe siforiiɗi ɗii sifaaji, ko kamɓe woni goonguɓe e goomɗinal maɓɓe e golle maɓɓe. Ko kamɓe kadi woni hulooɓe Alla, ɓe mbaɗi ko Alla yamiri, ɓe woɗɗitii e ko Alla haɗi.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no hollira wonnde diina lislaamu nguu wonaa tan ɗeɓitagol e juulde, ko ngonka ɓernde e golle ɗe nafata yimɓe.
• No ɓamtira goomɗinal e ɓernde timmunde e Alla, e Ñalnde Sakkitiinde, e Malaa'ikaaɓe, e Defte, e Annabaaɓe.
• No waajira yimɓe yo ɓe nafondir e jawdi maɓɓe, haa teeŋti e ɓadondiraaɓe, sukaaɓe baaba'en maayɓe, miskiinaaɓe, jahowoowo, e ɓaɓɓooɓe.
• No hollira darnde muññal e nder saɗteeki, rafi, e hare.
• No tabintina wonnde goonga goomɗinal no feeñira e golle, wonaa tan e haala.
• No ɓamtira yimɓe yo ɓe njogii hoolaare e ahadi maɓɓe, ɓe ngollira ko moƴƴi, ɓe ngooɗɗitoo ko Alla haɗi, ngam ɓe laato e hulooɓe Alla.