Sura Al-Baqara — Vers 185

Betydning af centrale ord:

• Ramadan: Den niende måned i den islamiske kalender, en hellig måned for muslimer.
• Al-Furqan: Et af navnene på Koranen, som adskiller sandhed fra løgn og retledning fra vildfarelse.
• Shahida ash-shahr: At være til stede i måneden, dvs. at være rask og fastboende (ikke rejsende).
• Al-'Idda: At fuldføre antallet af fastedage ved at indhente de dage, man ikke fastede.

Tolkning af verset:

Ramadan er den velsignede måned, hvor Koranen blev sendt ned som en samlet åbenbaring fra den Bevarede Tavle til den laveste himmel i Nattens Skæbnesnatten (Laylat al-Qadr), før den blev åbenbaret gradvist til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) over 23 år. Koranen blev sendt ned som en vejledning for hele menneskeheden, der fører dem fra mørke til lys, og den indeholder klare beviser og tydelige tegn, der adskiller sandhed fra løgn og retledning fra vildfarelse.

Derfor, den af jer, der er til stede i måneden og er rask og fastboende, skal faste hele måneden. Men den, der er syg, hvor fasten kan forværre hans sygdom, eller den, der er på rejse, har tilladelse til at bryde fasten og skal i stedet indhente det antal dage, han ikke fastede, på andre dage. Denne tilladelse er en nåde fra Allah, for Han ønsker at gøre tingene lette for jer og ikke besværlige. Han ønsker, at I skal fuldføre antallet af fastedage, og at I skal ophøje Allah (takbir) ved afslutningen af fasten, især på Eid al-Fitr, som tak fordi Han har vejledt jer til denne store ibadah. Måske vil I da være taknemmelige over for Ham for Hans utallige velsignelser.

Visdom og frugter fra verset:

1. Koranens store status: Dette vers viser Koranens høje rang, idet den blev sendt ned i denne velsignede måned. Dette opfordrer muslimer til at øge deres læsning, forståelse og eftertanke over Koranen i Ramadan.
2. Lethed og nåde i islam: Islam er en religion, der fjerner byrder og ikke pålægger vanskeligheder. Tilladelsen til at bryde fasten for syge og rejsende er et tydeligt bevis på Allahs barmhjertighed over for Sine tjenere.
3. Taknemmelighedens betydning: Målet med fasten er ikke kun at afholde sig fra mad og drikke, men at opnå taknemmelighed over for Allah for Hans vejledning og velsignelser. Taknemmelighed er nøglen til mere nåde og velsignelse.
4. At fuldføre det, man har påbegyndt: Verset opfordrer til at fuldføre det antal dage, man skylder, hvilket lærer muslimen vigtigheden af ansvarlighed og at fuldføre sine forpligtelser over for Allah.
5. At ophøje Allah: Afslutningen af fasten med takbir og lovprisning af Allah er en påmindelse om, at al ros og ære tilkommer Ham alene, og at succes i ibadah kun opnås gennem Hans hjælp og vejledning.