Sura Al-Baqara — Versetto 185

Significati delle parole:

• Shahr Ramaḍān: il mese di Ramaḍān, il nono mese del calendario lunare islamico.
• Unzila fīhi al-Qur'ān: in esso fu fatto scendere il Corano, cioè la rivelazione ebbe inizio in questo mese benedetto, nella Notte del Decreto (Laylat al-Qadr).
• Hudan: guida, retta via.
• Bayyināt: prove evidenti, segni chiari e inequivocabili.
• Al-Furqān: il criterio che distingue la verità dalla falsità, il lecito dall'illecito.
• Man shahida minkum al-shahr: chi di voi è presente nel mese, cioè chi si trova in patria, in buona salute e non in viaggio.
• Fa'l-yaṣumhu: digiuni quel mese.
• ʿIdda min ayyāmin ukhar: un numero di altri giorni (per recuperare il digiuno).
• Al-Yusr: la facilità, la semplicità.
• Al-ʿUsr: la difficoltà, la gravosità.
• Li-tukabbirū Allāh: per magnificare Allah, per proclamarne la grandezza (con il takbīr).
• ʿAlā mā hadākum: per avervi guidato sulla retta via.
• Laʿallakum tashkurūn: affinché siate riconoscenti.

Interpretazione della nobile āyah:

Il mese di Ramaḍān non è un mese come gli altri: è il mese in cui Allah, nella Sua infinita saggezza, ha fatto scendere il Corano dalla Tavola Custodita al cielo più vicino, in una notte benedetta, la Notte del Decreto. Questo Libro sacro non è una semplice lettura: è una guida completa per l'umanità intera, una luce che illumina i cuori, una fonte di prove evidenti che mostrano la via della rettitudine e distinguono chiaramente il bene dal male, il vero dal falso.

Per questo, chiunque di voi sia presente in questo mese, in buona salute e nella propria terra, ha l'obbligo di digiunare, come atto di devozione e di purificazione dell'anima. Ma Allah, nella Sua misericordia infinita, ha concesso una facilitazione: chi è malato o si trova in viaggio, può non digiunare e recuperare i giorni persi in un altro momento dell'anno. Questa non è una debolezza della legge, ma una prova della clemenza divina: Allah vuole per voi la facilità e non la difficoltà. Egli non grava sulle Sue creature oltre le loro capacità.

E perché tutto questo? Perché possiate completare il numero dei giorni prescritti, per poter poi magnificare Allah alla fine del mese, nel giorno della festa, ringraziandoLo per avervi guidati e per avervi concesso la forza di adempiere a questo pilastro. Il digiuno non è solo astinenza da cibo e bevande: è una scuola di pazienza, di gratitudine e di vicinanza a Dio. Quando completate il mese e pronunciate il takbīr, il vostro cuore si riempie di gioia e di riconoscenza per l'immenso dono dell'Islam e per la misericordia che Allah ha riversato su di voi.

Cari fratelli e sorelle, questo è un mese di opportunità uniche: le porte del Paradiso sono aperte, le porte dell'Inferno sono chiuse e i demoni sono incatenati. È il momento di avvicinarsi al Corano, di meditare sui suoi significati e di metterli in pratica nella vita quotidiana. Il digiuno vi insegna a sentire la fame dei poveri, a sviluppare l'empatia e la solidarietà. È un'occasione per purificare i cuori, per chiedere perdono e per rafforzare il legame con il Creatore. Non lasciatevi sfuggire questa benedizione: ogni giorno di digiuno è un tesoro, ogni notte di preghiera è una luce nel cammino. Allah vi ha reso tutto facile: non vi resta che cogliere questa occasione con sincerità e amore, per essere tra coloro che Lo ringraziano e che ottengono la Sua soddisfazione.