Surata Al-Baqara — Versículo 185

Significados das palavras:

• "Xaida" (شَهِدَ): aqui significa estar presente, ou seja, estar em casa (não em viagem) e com saúde.
• "Al-Furqan" (الْفُرْقَانِ): o critério que distingue entre o certo e o errado, a verdade e a falsidade.
• "Al-'Idda" (الْعِدَّةَ): a contagem completa dos dias de jejum.
• "Takbir" (تُكَبِّرُوا): engrandecer e glorificar a Deus, dizendo "Allahu Akbar".

Interpretação da Nobre Ayat:

O mês de Ramadã é um mês abençoado e grandioso, pois foi nele que o Alcorão foi revelado, descendo da Tábua Preservada para o céu mais próximo, na noite do Decreto (Laylat al-Qadr). Este Livro Sagrado foi enviado como guia para toda a humanidade, tirando-a das trevas da ignorância para a luz da fé. Nele há provas claras e evidentes que conduzem à orientação correta, e ele é o critério supremo que separa a verdade da falsidade, o lícito do ilícito.

Portanto, aquele que testemunhar a chegada do mês, estando em sua terra, com saúde e capacidade, deve jejuar os seus dias por obrigação. Quanto ao doente — cujo jejum possa agravar sua enfermidade ou atrasar sua recuperação — e ao viajante, é-lhes permitido não jejuar, devendo, no entanto, compensar os dias não jejuados em outros momentos do ano.

Deus deseja para vocês a facilidade e a comodidade, e não a dificuldade e o sofrimento. Ele estabeleceu essas concessões para aliviar os seus fardos. E Ele também quer que vocês completem o número de dias do mês, jejuando integralmente, e que engrandeçam a Deus — dizendo "Allahu Akbar" — na noite do Eid al-Fitr, em agradecimento por Ele os ter guiado e capacitado a cumprir este pilar. Assim, talvez vocês sejam gratos a Ele por todas as Suas bênçãos e pela orientação que Ele lhes concedeu.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A grandeza do Alcorão e do mês de Ramadã: A revelação do Alcorão neste mês sagrado eleva o seu status e demonstra a misericórdia de Deus para com a humanidade, ao enviar um guia completo e eterno.
2. A religião islâmica é baseada na facilidade: Deus não impõe aos seus servos aquilo que os sobrecarrega. As concessões para o doente e o viajante são uma prova clara da sabedoria divina e da compaixão de Allah.
3. A gratidão como objetivo do jejum: O jejum não é apenas uma abstinência física, mas um meio para alcançar a piedade, a gratidão e a proximidade de Deus. Ao completarmos o mês e celebrarmos o Eid, somos lembrados de agradecer a Allah por Sua orientação.
4. A união entre a adoração e a vida prática: A ayat une a obrigação do jejum com a realidade das pessoas (doença e viagem), mostrando que o Islã é uma religião prática que considera as circunstâncias humanas.
5. O Takbir no Eid é um ato de adoração: Engrandecer a Deus após completar o jejum é uma forma de demonstrar gratidão e de proclamar publicamente a Sua grandeza, fortalecendo o sentimento de comunidade e fé entre os muçulmanos.