Аль-Бакара сүресі — Аят 185

1. Қиын сөздердің мағыналары:

• شَهْرُ رَمَضَانَ — Рамазан айы.
• أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ — Онда Құран түсірілді.
• هُدًى لِّلنَّاسِ — Адамдар үшін тура жол көрсетуші.
• بَيِّنَاتٍ — Ашық дәлелдер, айғақтар.
• الْفُرْقَانِ — Хақ пен батылды ажыратушы.
• فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ — Кімде-кім осы айға куә болса (яғни, үйінде, сау-саламат болып тұрса).
• فَلْيَصُمْهُ — Ол ораза ұстасын.
• مَرِيضًا — Науқас.
• عَلَىٰ سَفَرٍ — Сапарда жүрген.
• فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ — Басқа күндерден санап қаза ету.
• الْيُسْرَ — Жеңілдік, қолайлылық.
• الْعُسْرَ — Қиындық, ауыртпалық.
• وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ — Санын толықтыруларың үшін.
• وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ — Аллаһты ұлықтауларың үшін.
• تَشْكُرُونَ — Шүкір етулерің үшін.

1. Аяттың тәпсірі:

Рамазан айы — Аллаһ тағала Құранды түсірген ай. Бұл Құран адамзатқа тура жол көрсетуші, әрі хақ пен батылды ажырататын ашық дәлелдер мен айғақтарға толы. Құран бір түнде, яғни Қадір түнінде, Ләухул-Махфуздан төменгі аспанға түсірілген, содан кейін Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бөліп-бөліп уахи етілген.

Кімде-кім осы айға үйінде, сау-саламат күйінде жетсе, ол ораза ұстауы парыз. Ал кімде-кім науқас болып, ораза ұстауға шамасы келмесе немесе сапарда жүрсе, онда оған ораза ұстамауға рұқсат берілген. Бірақ кейін ұстамаған күндерінің санын басқа күндерде қаза етіп өтеуі керек.

Аллаһ тағала сендерге жеңілдікті қалайды, қиындықты қаламайды. Ол оразаны науқас пен сапардағы адамға жеңілдетіп, рұқсат берді. Сондай-ақ Рамазан айының ораза күндерінің санын толық орындауларыңды, ай аяқталғанда және Ораза айт күні Аллаһты ұлықтап, такбір айтуларыңды қалайды. Бұл — Аллаһтың сендерді тура жолға бастағанына, оразаны парыз етіп, оны орындауға күш-қуат бергеніне шүкір етулерің үшін.

1. Осы аяттан алынатын пайдалар:

• Рамазан айының қадір-қасиеті зор, себебі Құран осы айда түсірілген. Бұл ай — Құран айы, онда Құранды көп оқып, ой жүгірту керек.
• Ислам діні — жеңілдік діні. Аллаһ тағала пенделеріне ауыртпалық түсіруді қаламайды, керісінше жеңілдік пен қолайлылықты қалайды.
• Науқас пен сапардағы адамға ораза ұстамауға рұқсат берілуі — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің кеңдігін көрсетеді.
• Оразаны қаза ету — Аллаһтың әмірін орындаудағы адалдық пен жауапкершілікті білдіреді.
• Ораза айы аяқталғанда такбір айтып, Аллаһты ұлықтау — Оның берген нығметтеріне шүкірлік етудің бір жолы.
• Аллаһтың берген тура жолы үшін шүкір ету — иманды адамның бойында болуы тиіс қасиет. Шүкір — нығметтің артуына себеп.
• Бұл аят оразаның парыздығын, оның жеңілдіктерін және Аллаһтың пенделеріне деген мейірімділігін айқын баяндайды. Ислам — адам баласының шама-шарқына қарай заң қоятын, оны қиындыққа салмайтын кемел дін.