Baqara surasi Oyat 185 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ…

Baqara · 185/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Shahru Ramadaanallazeee unzila feehil Qur`aanu hudal linnaasi wa baiyinaatim minal hudaa wal furqaan; faman shahida minkumush shahra falyasumhu wa man kaana mareedan aw `alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; yureedul laahu bikumul yusra wa laa yureedu bikumul `usra wa litukmilul `iddata wa litukabbirul laaha `alaa maa hadaakum wa la`allakum tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ баёнотлар бўлиб, Қуръон туширилгандир. Сиздан ким у ойда ҳозир бўлса, рўзасини тутсин. Ким бемор ёки сафарда бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутади. Аллоҳ сизларга енгилликни хоҳлайди ва сизларга қийинчиликни хоҳламайди. Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки шукр қилсаларингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Shahr – oy, muddat.
Ramazon – qamariy yilning toʻqqizinchi oyi.
Hudan – hidoyat, toʻgʻri yoʻl.
Bayyinot – aniq dalillar, ochiq hujjatlar.
Furqon – haq bilan botilni ajratuvchi.
Shahida – hozir boʻldi, yetib keldi (yaʼni, musofir emas, muqim boʻldi).
Yusr – yengillik, osonlik.
Usr – qiyinchilik, ogʻirlik.
Tukabbirū – ulugʻlang, takbir ayting.
Tashkurūn – shukr qilasizlar.

Tafsir:

Ramazon oyi – bu ulugʻ oyki, unda Qurʼoni Karim butun holda Lavhul-Mahfuzdan dunyo osmonidagi "Baytul-izzat"ga nozil qilingan. Keyin esa bu oyning fazilati va ulugʻvorligi bayon qilinmoqda: Qurʼon insonlarni zulmatdan yorugʻlikka, adashishdan hidoyatga olib chiqish uchun nozil qilingan. Unda hidoyatning ochiq-oydin dalillari va haq bilan botilni ajratib beruvchi mezon – Furqon mavjud.

Bas, sizlardan kim bu oyga yetib borsa va sogʻlom hamda muqim (safarda emas) boʻlsa, u shu oyni roʻza tutsin. Ammo kim kasal boʻlsa yoki safarda boʻlsa, unga iftor qilish (roʻza tutmaslik) ruxsat etiladi. Keyin esa u oʻzi iftor qilgan kunlarning sonini boshqa kunlarda qazo qilib, toʻldirishi lozim.

Alloh taolo sizlarga osonlikni iroda qiladi, qiyinchilikni emas. U zot sizlardan ogʻirlikni emas, yengillikni xohlaydi. Shuning uchun kasal va musofirga roʻza tutmaslikka ruxsat berdi. Alloh sizlarning Ramazon oyini toʻliq roʻza tutib, sanogʻini toʻldirishingizni, Ramazon oyi tugagach (Hayit kunida) Allohni ulugʻlab takbir aytishingizni va Uning hidoyati evaziga shukr qilishingizni istaydi.

Foydalar:

Islom dini yengillik dinidir. Alloh taolo bandalariga ogʻir yuk yuklamaydi. Kasal va musofirga roʻza tutmaslikka ruxsat berish – bu dinning osonligiga dalildir. Bu esa insonlarni Islomga mehr uygʻotadi, chunki bu din insonning holatini hisobga oladi.
Qurʼonning qadri va ulugʻvorligi. Ramazon oyi Qurʼon nozil boʻlgan oy sifatida sharaflangan. Bu oyda Qurʼon bilan aloqani kuchaytirish, uni oʻqish va tafakkur qilish – har bir musulmonning vazifasidir.
Shukr qilishning ahamiyati. Allohning neʼmatlariga shukr qilish – bandaning kamolotiga olib boradi. Roʻza orqali biz Allohning buyrugʻiga itoat qilamiz va Uning neʼmatlariga shukr qilamiz.
Birlik va hamjihatlik. Ramazon oyida butun musulmon ummati bir vaqtda roʻza tutadi, bir vaqtda iftor qiladi. Bu esa musulmonlar orasida birlik va birodarlik tuygʻusini kuchaytiradi.
Takbir – Allohni ulugʻlash. Hayit kunida aytiladigan takbirlar orqali musulmonlar Allohning buyukligini eʼlon qiladilar va Uning hidoyati uchun shukr izhor etadilar. Bu esa qalbni Allohga bogʻlaydi va imonni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 183-187 — Baqara surasi

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза фарз қилинди. Шоядки тақводор бўлсангиз.

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир. Агар билсангиз, рўза тутмоғингиз сиз учун яхшидир.

185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи дуо қилганда ижобат қиламан. Бас, Менга ҳам ижобат қилсинлар ва иймон келтирсинлар. Шоядки тўғри йўлни топсалар.

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сизларга рўза кечасида хотинларингизга яқинлик қилиш ҳалол қилинди. Улар сизга либосдир, сиз уларга либосдирсиз. Аллоҳ сизнинг ўзингизга ҳиёнат қилаётганингизни билди, тавбангизни қабул этди ва сизларни афв этди. Энди уларга яқинлашаверинг ва Аллоҳ сизга ёзган нарсани талаб қилинг. Тонг пайтида оқ ип қора ипдан ажрагунча еб-ичаверинг. Сўнгра рўзани кечасигача батамом қилинг. Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг. Булар Аллоҳнинг чегараларидир, унга яқинлашманг. Аллоҳ одамларга Ўз оятларини шундоқ баён этади. Шоядки тақво қилсалар.

← Oyat 184 📖 Baqara Oyat 186 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

185Oyat

Tarjima — Baqara 185

Baqara surasi Oyat 185 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ…

Sura Oyat 185/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 183–187. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3