Surah Al-Baqarah — Aya 185

Ma’anonin Kalmomin:

• "شَهْرُ رَمَضَانَ": Watan Ramadan, wato wata na tara a cikin watannin Musulunci.
• "أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ": An saukar da Alkur’ani a cikinsa, wato a daren lailatul qadari.
• "هُدًى لِّلنَّاسِ": Jagora ga dukan mutane zuwa ga gaskiya.
• "بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى": Hujjoji bayyanannu da ke nuna hanyar shiryuwa.
• "الْفُرْقَانِ": Abin da ke rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya.
• "فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ": Duk wanda ya kasance a gida (ba matafiyi ba) kuma lafiyayye, ya iske watan.
• "فَلْيَصُمْهُ": Sai ya yi azumin watan.
• "فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ": To sai ya cika adadin kwanakin da ya bari a wasu kwanaki (bayan watan).
• "الْيُسْرَ": Sauƙi.
• "الْعُسْرَ": Tsanani da wahala.
• "وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ": Domin ku cika adadin kwanakin azumin.
• "وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ": Domin ku girma da ɗaukaka Allah (da cewa Allahu Akbar).
• "عَلَى مَا هَدَاكُمْ": A kan abin da Ya shiryar da ku (na azumi da ibada).

Fassarar Ayar:

Watan Ramadan shi ne watan da aka saukar da Alkur’ani mai girma a cikinsa, musamman a daren lailatul qadari, daga allon kariye zuwa sama ta duniya. An saukar da shi domin ya zama jagora ga dukan mutane, yana fitar da su daga duhun karkata zuwa ga hasken gaskiya. A cikinsa akwai hujjoji bayyanannu waɗanda ke nuna hanyar shiryuwa, da kuma abin da ke rarrabe tsakanin gaskiya da ƙarya.

Saboda haka, duk wanda ya kasance a gida, lafiyayye, kuma bai kasance a kan tafiya ba, to wajibi ne a kansa ya yi azumin watan gaba ɗaya. Amma duk wanda ya kasance marar lafiya ko kuma yana cikin tafiya, to yana da izinin barin azumin, amma sai ya cika adadin kwanakin da ya bari a wasu kwanaki bayan watan.

Allah ba Ya nufin wahala a gare ku ba, a’a, Yana nufin sauƙi da yarda a gare ku. Don haka Ya ba ku izinin yin azumi a lokacin da kuke iyawa, kuma Ya ba ku damar cika kwanakin da kuka bari. Ya kuma umarce ku da ku girmama Shi da yin takbari a ƙarshen watan (a ranar Sallah), domin godiya gare Shi bisa shiryarwar da Ya yi muku zuwa ga wannan addini mai sauƙi, kuma domin ku zama cikin masu godiya.

Fa’idodin Darasi:

1. Ƙimar Alkur’ani da watan Ramadan: Wannan ayar tana nuna mana cewa watan Ramadan wata ne mai albarka domin shi ne watan saukar Alkur’ani, wato littafin shiryuwa ga dukan al’umma.
2. Sauƙin addinin Musulunci: Addinin Musulunci ba addinin wahala ba ne; Allah Ya ba marasa lafiya da matafiya izinin barin azumi, don haka babu wani nauyi a kan mutum fiye da ƙarfinsa.
3. Cika ibada da godiya: Bayan azumi, wajibi ne mu cika adadin kwanakin da muka bari, sannan mu girmama Allah da takbari a ranar Sallah, domin nuna godiya gare Shi bisa taimakon da Ya ba mu na yin azumi da ibada.
4. Ƙarfafa zuciya ga Musulunci: Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Mai jinƙai ne, Yana so mana sauƙi, kuma Yana son mu kasance cikin masu godiya, wanda hakan ke ƙara mana so da ƙaunar addininmu.