Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 185
Al-Baqarah · 185/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٨٥
🔤 Transliteration
Shahru Ramadaanallazeee unzila feehil Qur`aanu hudal linnaasi wa baiyinaatim minal hudaa wal furqaan; faman shahida minkumush shahra falyasumhu wa man kaana mareedan aw `alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; yureedul laahu bikumul yusra wa laa yureedu bikumul `usra wa litukmilul `iddata wa litukabbirul laaha `alaa maa hadaakum wa la`allakum tashkuroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Lewru koorka ndun, ndu Alqur`aanaare nden jippinaa e mu’un, ko ndu peewal wonannde yimɓe ɓen e ɓangannduyeeji immorde e peewal e serndugol. On e mo’on seediiɗo lewru ndun, yo o hooru ndu. On tawɗo no nawni maa himo e hoore-jahal, ko limtugol e ñalɗi goo. Alla no Faandanii on neweende O Faandanaaki on saɗteende; e fii yo on timmin limoore nden e no mawniniro Alla kon ko O Fewni on, belajo’o on jaarnay Mo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • شَهْرُ رَمَضَانَ: Lewru Ramadana, woni lewru jeenaɓere nder lebbi Hijriya.
  • أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ: Alqur'aana jippinaa nder mayre, woni nder Laylatul Qadr.
  • هُدًى لِّلنَّاسِ: Peewal e fewnaare wonannde yimɓe fof.
  • بَيِّنَاتٍ: Maandeeji ɓannguɗi ɗi ngol laawol feewngol.
  • الْفُرْقَانِ: Senndoowo hakkunde goonga e meere.
  • فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ: Kala mo tawii lewru ndun hakkunde mum en, woni hoɗɗo, selluɗo.
  • فَلْيَصُمْهُ: Yo o ñollee ɗum.
  • مَرِيضًا: Nawniiɗo.
  • سَفَرٍ: Laawol, jahaale.
  • فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ: Yo o hebbin ñalɗi goɗɗi ɗi o ñaamaani kon.
  • الْيُسْرَ: Newaare e weeɗere.
  • الْعُسْرَ: Sattunde e tiiɗnde.
  • وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ: Ngam hebbinde limoore ñalɗi lewru ndun.
  • وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ: Ngam mawninde Alla e yettaade Mo.
  • تَشْكُرُونَ: Yettude Mo e neemaaji Makko.
  1. Firo Aaya nden:

Lewru Ramadana ko lewru nde Alla jippini Alqur'aana nder mayre, woni nder Laylatul Qadr, ngam wonde peewal e fewnaare wonannde yimɓe fof, e ngam wonde nder mayre maandeeji ɓannguɗi ɗi ngol laawol feewngol, e senndoowo hakkunde goonga e meere. Kala mo tawii lewru ndun hakkunde mum en, woni hoɗɗo selluɗo, yo o ñollee ɗum. Kala mo nawnii walla woni e laawol, o newaani ñolde, omo waawi ñaamde, kono yo o hebbin ñalɗi ɗi o ñaamaani kon ɓaawo lewru ndun. Alla yiɗaa wonande on newaare e weeɗere, O yiɗaa wonande on sattunde e tiiɗnde. O yiɗi yo on hebbin limoore ñalɗi lewru ndun, e yo on mawnin Alla e yettaade Mo sabu O fewnii on, e yo on yettu Mo e neemaaji Makko ɗi O okki on.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Ramadana ko lewru teddurunde, sabu nder mayre Alla jippini Alqur'aana, ndu woni peewal e fewnaare wonannde aadeeji fof.
  • Alqur'aana ina ɓanngina goonga e meere, ina sennda hakkunde laawol feewngol e laawol boniingol.
  • Ñolde Ramadana ko farlaaku wonande kala mo tawii lewru ndun, woni hoɗɗo selluɗo.
  • Alla newnii e weeɗinii wonande nawniiɓe e yahooɓe laawol, ɓe mbaawi ñaamde, kono ɓe keɓi hebbinde ñalɗi ɗi ɓe ñaamaani kon.
  • Diina Islaama ko newaare, Alla yiɗaa sattunde e tiiɗnde wonande jeyaaɓe Makko.
  • Ekkitaade ñolde lewru ndun fof ko ngam hebbinde limoore nde Alla sarifii.
  • Mawninde Alla e yettaade Mo ɓaawo lewru ndun ko ɗum woni hollirde ɗoftaare e yettude neemaaji Makko.
  • Yettude Alla e neemaaji Makko ko ɗum ɓuri moƴƴude e golle ɓernde, ina ɓeyda neemaaji.

Ko ɗum woni firo Aaya nden e Fulfulde, e nafaaji ɗi nden Aaya ndokki en, ngam ɓeydude yiɗde Islaama e Alqur'aana nder ɓerɗe yimɓe fof.



📜 Aaya 183-187 — Suuratu Al-Baqarah

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Ko onon yo gomɗimɓe, koorka kan farlaama e mo’on wano ka farliranoo e ɓen adinooɓe on, ɓelajo’o laatoɗon gomɗuɓe
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ñalɗi limtaaɗi. Kala e mo’on laatiiɗo nawnuɗo maa e hoore-jahal: ko limtugol ñalɗi goo. No fawii ɓen haɗtanɓe ka, ñammingol ɓiliiɗo. Kala on gattuɗo moƴƴere ɗum no moƴƴani mo. Ko nde hooroton ɓuri moƴƴannde on, si wonii hiɗon nganndi
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Lewru koorka ndun, ndu Alqur`aanaare nden jippinaa e mu’un, ko ndu peewal wonannde yimɓe ɓen e ɓangannduyeeji immorde e peewal e serndugol. On e mo’on seediiɗo lewru ndun, yo o hooru ndu. On tawɗo no nawni maa himo e hoore-jahal, ko limtugol e ñalɗi goo. Alla no Faandanii on neweende O Faandanaaki on saɗteende; e fii yo on timmin limoore nden e no mawniniro Alla kon ko O Fewni on, belajo’o on jaarnay Mo
186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Si jeyaaɓe Am ɓen lamndike lan fii Am, hary Min: Ko Mi Ɓaɗiiɗo. Miɗo Jaabina toraare torotooɗo si o torike Lam. Yo ɓe nooto Lam, e yo ɓe gomɗinam, belajo’o ɓe feeway
187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Daginanaama on jemma koorka kan yiidugol e rewɓe mon ɓen. Ko ɓe koltu mo’on ko on koltu maɓɓe. Alla Anndii wonde on laatinoke jaŋfotooɓe ko*e-mon,O Jaɓani on tuubuubuyee O Ya’fii on.Jooni non,soccondiree e maɓɓe ɗaɓɓon ko Alla Winndani on.Ñaamee yaron haa gaarawol danewol ngol ɓaŋngirana on ɓalewol ngol ka peeral, refti timminiron koorka kan jemma. Wata on soccondir e maɓɓe hara ko on ufniiɓe ka juulirɗe.Ɗum ko keeri Allah, wata on ɓaɗto ɗi.Ko wano nii Allaahu On Ɓaŋnginiraŋta yimɓe ɓen aayeeje Makko ɗen,belajo’o ɓe wona gomɗuɓe
← Aaya 184 📖 Al-Baqarah Aaya 186 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
185Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 185

Suuratu Al-Baqarah Aaya 185 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Lewru koorka ndun, ndu Alqur`aanaare nden jippinaa e mu’un, ko…

Suuratu Aaya 185/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 183–187. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers