Kurani Mimo › Al-Baqarah › Ẹsẹ 185
Al-Baqarah · 185/286
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Baqarah
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٨٥
🔤 Transliteration
Shahru Ramadaanallazeee unzila feehil Qur`aanu hudal linnaasi wa baiyinaatim minal hudaa wal furqaan; faman shahida minkumush shahra falyasumhu wa man kaana mareedan aw `alaa safarin fa`iddatum min ayyaamin ukhar; yureedul laahu bikumul yusra wa laa yureedu bikumul `usra wa litukmilul `iddata wa litukabbirul laaha `alaa maa hadaakum wa la`allakum tashkuroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Osu Romodon eyi ti A so al-Ƙur’an kale ninu re 1 (ti o je) imona, awon alaye ponnbele nipa imona ati oro-ipinya 2 fun awon eniyan; nitori naa, enikeni ti o ba wa ninu ilu re ninu yin ninu osu naa, 3 ki o gba aawe osu naa. Enikeni ti o ba je alaisan tabi ti o ba wa lori irin-ajo, (o maa san) onka (gbese aawe re) ni awon ojo miiran. Allahu fe irorun fun yin, ko si fe inira fun yin. E pe onka (ojo aawe), ki e si gbe titobi fun Allahu nitori pe O fi ona mo yin ati nitori ki e le dupe fun Un. aye kan naa ni oke ‘Arafah wa sugbon ko pon dandan ki gbogbo aye bere aawe Romodon ni ojo kan naa ti a ba fe ki ojo ibere aawe Romodon wa ati ipari re maa je ojo kan naa gege bi o se pon dandan bee ninu ofin ’Islam a bukata si nnkan meji gbooro. Ikini: asiwaju eyo kan soso ti o maa je onisunnah

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Òṣù Rámádàn: Oṣù kẹsán nínú kàlẹ́ndà Ìsìlámù, oṣù àwẹ̀.
  • Al-Ƙur’án: Ìwé Mímọ́ ti Alláhù.
  • Ìmọ̀nà: Ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà títọ́.
  • Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere: Àwọn àmì tí ó ṣe kedere.
  • Ìyàtọ̀ láàrin òtítọ́ àti irọ́: Ohun tí ó yà òtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú irọ́.
  • Ẹni tí ó wà nílé: Ẹni tí kò rìnrìn àjò, tí kò sì ṣàìsàn.
  • Àwẹ̀: Gbígbẹ̀yìn kúrò nínú jíjẹ àti mímù láti àárọ̀ dé àṣálẹ́.
  • Àìsàn: Ìwà àìlera ara.
  • Ìrìn àjò: Rírin kúrò ní ilé lọ sí ibòmíràn.
  • Ọjọ́ mìíràn: Àwọn ọjọ́ tí ó kù.
  • Ìrọ̀rùn: Ìwà tí kò ní ìnira.
  • Ìnira: Ìwà tí ó ní ìṣòro.
  • Ìkún ọjọ́: Mímú iye ọjọ́ àwẹ̀ kún.
  • Gbígbé Alláhù ga: Fífi Alláhù tóbi, àti fífi ìyìn fún un.
  • Ìdúpẹ́: Fífi ọpẹ́ fún Alláhù.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Òṣù Rámádàn ni òṣù tí Alláhù bẹ̀rẹ̀ sí í sọ̀kalẹ̀ Al-Ƙur’án nínú rẹ̀ ní òru Ƙadr. Ó sọ̀ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀nà fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè rí ọ̀nà títọ́, ó sì ní àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere nínú rẹ̀ tí ó ń fi ìmọ̀nà hàn, àti ohun tí ó ń yà òtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú irọ́. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni nínú yín tí ó bá wà nílé nígbà òṣù yìí, tí ara rẹ̀ sì yá, kí ó gbọ̀àwẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣàìsàn tàbí tí ó wà ní ìrìn àjò, ó lè pa àwẹ̀, ṣùgbọ́n kí ó gbọ̀àwẹ̀ iye ọjọ́ tí ó pa náà ní àwọn ọjọ́ mìíràn lẹ́yìn oṣù Rámádàn. Alláhù fẹ́ kí ó rọrùn fún yín, kò fẹ́ kí ó nira fún yín. Ó fẹ́ kí ẹ mú iye ọjọ́ àwẹ̀ oṣù náà kún, kí ẹ sì gbé Alláhù ga ní ọjọ́ Ìdùjọ́ (Eid) nítorí ìtọ́sọ́nà tí Ó fi hàn yín sí àwẹ̀ Rámádàn, àti kí ẹ lè dúpẹ́ fún Alláhù lórí àwọn ẹ̀bùn rẹ̀.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’án:
  • Alláhù jẹ́ Ọlọ́run tí ó ní àánú, tí ó fẹ́ ìrọ̀rùn fún àwọn ẹrú rẹ̀, kò fẹ́ ìnira fún wọn.
  • Al-Ƙur’án ni ìmọ̀nà àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó ń fi ọ̀nà títọ́ hàn, ó sì ń yà òtítọ́ sọ́tọ̀ kúrò nínú irọ́.
  • Òṣù Rámádàn jẹ́ òṣù ìbùkún tí Alláhù yàn láàyò fún ìsọ̀kalẹ̀ Al-Ƙur’án, ó sì jẹ́ àkókò tí àwọn aláìsàn àti àwọn arìnrìn àjò ní ààyè láti pa àwẹ̀, èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù kò ní ìnira.
  • Alláhù fẹ́ kí àwọn ènìyàn dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, pàápàá ẹ̀bùn ìmọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà títọ́.
  • Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìrọ̀rùn, tí ó ń gbé ìdúpẹ́ àti ìgbéga Alláhù ga lárugẹ, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.


📜 Ẹsẹ 183-187 — Surah Al-Baqarah

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Eyin ti e gbagbo ni ododo, A se aawe naa ni oran-anyan fun yin, gege bi A ti se e ni oran-anyan fun awon t’o siwaju yin, nitori ki e le beru (Allahu)
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(E gba aawe naa) fun awon ojo ti o ni onka. (Sugbon) enikeni ninu yin ti o ba je alaisan, tabi o wa lori irin-ajo, (o maa san) onka (gbese aawe re) ni awon ojo miiran. Ati pe itanran (iyen) fifun mekunnu ni ounje l’o di dandan fun awon t’o maa fi inira gba aawe. Enikeni ti o ba finnufindo se (alekun) ise oloore, o kuku loore julo fun un. Ati pe ki e gba aawe loore julo fun yin ti e ba mo
185شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Osu Romodon eyi ti A so al-Ƙur’an kale ninu re 1 (ti o je) imona, awon alaye ponnbele nipa imona ati oro-ipinya 2 fun awon eniyan; nitori naa, enikeni ti o ba wa ninu ilu re ninu yin ninu osu naa, 3 ki o gba aawe osu naa. Enikeni ti o ba je alaisan tabi ti o ba wa lori irin-ajo, (o maa san) onka (gbese aawe re) ni awon ojo miiran. Allahu fe irorun fun yin, ko si fe inira fun yin. E pe onka (ojo aawe), ki e si gbe titobi fun Allahu nitori pe O fi ona mo yin ati nitori ki e le dupe fun Un. aye kan naa ni oke ‘Arafah wa sugbon ko pon dandan ki gbogbo aye bere aawe Romodon ni ojo kan naa ti a ba fe ki ojo ibere aawe Romodon wa ati ipari re maa je ojo kan naa gege bi o se pon dandan bee ninu ofin ’Islam a bukata si nnkan meji gbooro. Ikini: asiwaju eyo kan soso ti o maa je onisunnah
186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Nigba ti awon erusin Mi ba bi o leere nipa Mi, dajudaju Emi ni Olusunmo. Emi yoo jepe adua aladuua nigba ti o ba pe Mi. Ki won je’pe Mi (nipa itele ase Mi). Ki won si gba Mi gbo nitori ki won le mona (gbigba adua)
187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Won se ale aawe ni eto fun yin lati sunmo awon iyawo yin; awon ni aso yin, eyin si ni aso won. Allahu mo pe dajudaju e n tan ara yin je (nipa aife sun oorun ife ni ale aawe). O ti gba ironupiwada yin, O si se amojukuro fun yin. Ni bayii, e sunmo won, ki e si wa ohun ti Allahu ko mo yin (ni omo). E je, e mu titi e o fi ri iyato laaarin owu funfun (iyen, imole owuro) ati owu dudu (iyen, okunkun oru) ni afemojumo. Leyin naa, e pari aawe naa si ale (nigba ti oorun ba wo). E ma se sunmo won nigba ti e ba n kora ro ninu awon mosalasi. Iwonyen ni awon enu-ala (ti) Allahu (gbekale), e ma se sunmo on. Bayen ni Allahu se n salaye awon ayah Re fun awon eniyan nitori ki won le beru (Re)
← Ẹsẹ 184 📖 Al-Baqarah Ẹsẹ 186 →
Al-BaqarahAtokọ Kurani
286Ẹsẹ
MedinanRevelation
185Ẹsẹ

Itumọ — Al-Baqarah 185

Surah Al-Baqarah Ẹsẹ 185 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Osu Romodon eyi ti A so al-Ƙur’an kale ninu re…

Surah Ẹsẹ 185/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Baqarah Gbọ, Surah Al-Baqarah Itumọ, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ẹsẹ 183–187. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers