Sure Al-Baqara — Vers 185

Erklärung wichtiger Wörter:

• Ramadan: Der neunte Monat des islamischen Mondkalenders, ein Monat des Fastens und der gottesdienstlichen Hingabe.
• Al-Furqan: Das Kriterium, das zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet.
• Schahida asch-Schahr: Jemanden, der den Monat erlebt und sich in der Heimat aufhält, gesund und ortsansässig ist.
• Al-ʿIdda: Das Nachholen der nicht gefasteten Tage zu einem späteren Zeitpunkt.
• At-Takbir: Das Aussprechen der Worte „Allahu akbar“ (Allah ist der Größte), insbesondere am Festtag nach dem Fastenmonat.

Ausführliche Erläuterung der Ayah:

Der Monat Ramadan ist ein besonderer und gesegneter Monat, denn in ihm wurde der edle Quran herabgesandt – und zwar in der Nacht der Bestimmung (Lailat al-Qadr) aus der Bewahrten Tafel in den Himmel dieser Welt. Dieser Quran wurde als Rechtleitung für die gesamte Menschheit offenbart, um sie aus der Dunkelheit des Irrtums ins Licht der Wahrheit zu führen. Er enthält klare Beweise und deutliche Zeichen, die den Weg der Rechtleitung erhellen und zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheiden.

Wer von euch den Monat Ramadan erlebt und sich in seiner Heimat aufhält, gesund und fähig ist, der soll ihn fasten – dies ist eine verpflichtende Anordnung. Wer jedoch krank ist und das Fasten ihm schwerfällt oder eine Reise unternimmt, dem ist es erlaubt, nicht zu fasten. Er muss jedoch die versäumten Tage zu einem späteren Zeitpunkt nachholen, damit er die volle Anzahl der Tage des Monats vervollständigt.

Allah will für euch Erleichterung und nicht Erschwernis. Er hat euch die Erlaubnis gegeben, im Krankheits- und Reisefall nicht zu fasten, um euch die Angelegenheiten zu erleichtern. Er will, dass ihr die vorgeschriebene Anzahl der Tage vollendet und Allah – den Erhabenen – am Ende des Monats durch Takbir (Allahu akbar) preist und verherrlicht, als Dank für die Rechtleitung, die Er euch gewährt hat. So mögt ihr Ihm dankbar sein für Seine Gnade und Seine Führung zur Wahrheit.

Daraus abgeleitete Lehren und Nutzen:

Diese Ayah zeigt uns die Weisheit und Barmherzigkeit Allahs in Seinen Geboten. Sie lehrt uns, dass die Erleichterung ein Grundprinzip der islamischen Gesetzgebung ist – der Islam ist eine Religion der Leichtigkeit, nicht der Härte. Das Fasten ist eine Schule der Geduld und des Gehorsams gegenüber Allah, und die Erlaubnis zum Nichtfasten bei Krankheit oder Reise ist ein Beweis für die Fürsorge Allahs für Seine Diener. Die Ayah lehrt uns auch, Allah für Seine Gaben zu danken und Ihn zu preisen, besonders nach der Erfüllung von Gottesdiensten. Sie verbindet das Herz des Gläubigen mit dem Quran, der im Ramadan herabgesandt wurde, und erinnert uns daran, dass dieser Monat eine Gelegenheit ist, sich Allah zu nähern, den Quran zu lesen und zu verstehen, und unsere Dankbarkeit durch Gehorsam und gute Taten auszudrücken.