Sura Al-Baqara — Vers 186

Ordforklaringer:

• قَرِيبٌ (Qarīb): Nær. Her menes Allahs nærhed til sine tjenere – en nærhed, der passer til Hans ophøjede væsen, og som omfatter Hans viden og Hans bønbesvarelse.
• يَسْتَجِيبُوا (Yastajībū): De skal svare/adlyde. Når det bruges om Allah, betyder det at give; når det bruges om mennesket, betyder det lydighed og efterlevelse.
• يَرْشُدُونَ (Yarsyudūn): De opnår retledning og den rette vej – det modsatte af vildfarelse.

Tolkning af verset:

O, Profet – når Mine tjenere spørger dig om Mig, så lad dem vide, at Jeg er dem nær. Min nærhed er ikke begrænset af tid eller sted; Jeg kender deres tilstande, hører deres bønner og ser deres behov. Jeg besvarer den bedendes bøn, når han oprigtigt kalder på Mig – uden at der er behov for mellemmænd eller for at hæve stemmen. Derfor skal de besvare Min kaldelse ved at adlyde Mine befalinger og afholde sig fra det, Jeg har forbudt. De skal fastholde troen på Mig med oprigtighed og standhaftighed, for dette er den mest virkningsfulde vej til at opnå Min besvarelse og Min gunst. Måske vil de derved blive ledt til den rette vej i både deres religiøse og verdslige anliggender – en vej, der fører dem til det gode i begge verdener.

Dette vers rummer en nådig meddelelse om Allahs nærhed til sine tjenere, hvilket opmuntrer dem til at vende sig til Ham i alle forhold, idet de ved, at Han hører dem og besvarer dem, når de kalder på Ham.

Udledte visdomme og frugter:

• Allahs nærhed til sine tjenere er en kilde til trøst og tryghed; den troende behøver ingen mellemmand mellem sig og sin Herre, men kan vende sig direkte til Ham i bøn.
• Bøn (du'a) er et stærkt bånd mellem tjeneren og hans Herre, og Allah har lovet at besvare den oprigtige bedende – dette opmuntrer den troende til at holde fast i bønnen og ikke fortvivle over Allahs nåde.
• Verset lærer os, at besvarelse af bøn er knyttet til lydighed mod Allah og tro på Ham; jo stærkere tro og lydighed, desto tættere er man på at opnå Allahs besvarelse og retledning.
• Retledning (rushd) er målet for den troende, og den opnås gennem tro og lydighed – dette viser, at sand succes i livet ligger i at følge Allahs vej.