Sura Al-Baqara — Versetto 186

Significati delle parole:

• Qarīb (قَرِيب): Vicino, vicinanza che si addice alla maestà di Allah, non una vicinanza fisica ma una vicinanza di conoscenza, ascolto e risposta.
• Da‘wah (دَعْوَة): L’invocazione, la supplica rivolta ad Allah.
• Yastajībū (يَسْتَجِيبُوا): Rispondere, obbedire, conformarsi al comando.
• Yarshudūn (يَرْشُدُونَ): Raggiungere la retta via, la guida verso il bene e la maturità spirituale.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando i Miei servi ti chiedono, o Profeta, della Mia vicinanza e della risposta alle loro invocazioni, rispondi loro che Io sono vicino: vicino con la Mia scienza, il Mio ascolto e la Mia risposta. Non hanno bisogno di intermediari né di alzare la voce; ogni servo che Mi invoca con sincerità e fede, Io rispondo alla sua supplica. Questa è una promessa divina che non viene mai meno.

Poi Allah ordina ai Suoi servi di rispondere a Lui, cioè di obbedire ai Suoi comandamenti e di astenersi da ciò che ha proibito, e di credere in Lui con fede salda e sincera. La risposta del servo a Dio è l’obbedienza e la sottomissione, mentre la risposta di Dio al servo è il dono e l’esaudimento. Solo così potranno raggiungere la retta via, che conduce al bene in questa vita e nell’Aldilà.

Questa āyah fu rivelata in un contesto in cui i Compagni chiesero al Profeta (pace e benedizioni su di lui): “Il nostro Signore è vicino, così Lo invochiamo a bassa voce, o è lontano, così Lo invochiamo ad alta voce?”. Allah rivelò questa āyah per chiarire che Egli è vicino ai Suoi servi, ascolta le loro invocazioni e risponde loro, ovunque siano e in qualsiasi momento.

Insegnamenti e benefici:

• La vicinanza di Allah ai Suoi servi è una grande misericordia: non c’è bisogno di intermediari tra il servo e il suo Signore; ogni cuore può rivolgersi direttamente a Lui in ogni momento.
• La supplica (du‘ā’) è un’adorazione amata da Allah, ed è la chiave che apre le porte della Sua misericordia e generosità.
• La risposta di Allah alla supplica è legata alla risposta del servo ai comandi di Allah: chi obbedisce al suo Signore, il suo Signore esaudisce le sue richieste.
• La fede sincera e l’obbedienza sono la via per la retta guida e per il successo in tutte le questioni della vita, sia religiose che mondane.
• Questa āyah infonde nel cuore del credente speranza e serenità, ricordandogli che non è mai solo: il suo Signore è sempre vicino, lo ascolta e risponde alle sue invocazioni.