Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Мин кабли ан тамассухунна» — до близости, до вступления в брачные отношения.
- «Фарадтум лахунна фаридатан» — вы назначили им определённый брачный дар (махр).
- «Илля ан йа'фуна» — кроме случая, когда сами женщины простят и откажутся от своей половины.
- «Ау йа'фува аллязи бийадихи 'укдату ан-никах» — или простит тот, в чьих руках находится узел брачного союза (по наиболее достоверному мнению — это сам муж, который может отказаться от своей половины в пользу жены).
- «Аль-фадль» — щедрость, великодушие, оказание добра сверх обязательного.
Толкование благородного аята:
О верующие! Этот аят продолжает разъяснение положений, связанных с разводом, и касается случая, когда развод происходит до близости, но после того, как был назначен брачный дар. В такой ситуации Всевышний установил справедливое и милосердное правило: муж обязан выплатить жене ровно половину оговорённого махра. Это — право женщины, которое никто не вправе умалить.
Однако Милостивый Господь, желая облегчения и добра Своим рабам, открывает врата великодушия и прощения. Если сама женщина, будучи совершеннолетней и благоразумной, по своей воле и доброй душе простит мужу эту половину — то он освобождается от выплаты. Или же, наоборот, если муж, проявляя благородство и щедрость, откажется от своей половины и выплатит жене весь назначенный махр полностью — это будет ещё более прекрасным поступком.
Затем Всевышний обращается к сердцам людей с мудрым наставлением: «И ваше прощение — ближе к богобоязненности». Это обращение касается обеих сторон — и мужчин, и женщин. Прощение, снисходительность и готовность уступить часть своих прав ради сохранения добрых отношений и чистоты сердца — это признак истинного благочестия и страха перед Аллахом. Ведь богобоязненность — это не только избегание запретного, но и проявление высоких нравственных качеств.
И в завершение Господь напоминает: «Не забывайте щедрости между вами». Не забывайте, что в отношениях между людьми есть место не только строгому соблюдению прав, но и великодушию, доброте, взаимным уступкам. Пусть каждый из вас стремится оказать другому добро сверх положенного — это облагораживает душу и укрепляет братские узы. Ибо Аллах — Всевидящий, Он видит все ваши поступки, намерения и щедрость, и ни одно доброе дело не останется без награды.
Духовный урок для верующих:
Какой прекрасный урок содержит этот аят! Ислам — это религия справедливости, но одновременно и религия милосердия. Даже в такой сложной ситуации, как развод, Шариат не оставляет места для вражды и злопамятства. Вместо этого он призывает стороны к благородству: женщине — проявить снисходительность, мужчине — щедрость. Разве это не доказательство того, что Ислам желает для людей только добра и чистоты сердец?
Помните, дорогие братья и сёстры, что Аллах видит каждое ваше доброе дело, каждую уступку, каждое проявление великодушия. И то, что вы отдаёте ради довольства Аллаха, никогда не пропадёт — напротив, Он умножит вам награду и в этом мире, и в Вечной жизни. Стремитесь же к высоким нравам, прощайте друг друга, и пусть ваши сердца будут чистыми и свободными от обид!
📜 Аят 235-239 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 237
Сура Аль-Бакара Аят 237 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но если вы развод даете женам, К которым вы еще…Сура Аят 237/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 235–239. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










