Suuratu Al-Baqarah Aayah 237 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo mahrii isaaniif murteessitanii jirtanuu isaan tuquun dura yoo isaan…

Al-Baqarah · 237/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٣٧

🔤 Transliteration

Wa in tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna wa qad farad tum lahunna fareedatan fanisfu maa faradtum illaaa ai ya`foona aw ya`fuwallazee biyadihee `uqdatunnikaah; wa an ta`foona aw ya`fuwallazee biyadihee `uqdatunnikaah; wa an ta`fooo aqrabu littaqwaa; wa laa tansawulfadla bainakum; innal laaha bimaa ta`maloona Baseer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Odoo mahrii isaaniif murteessitanii jirtanuu isaan tuquun dura yoo isaan hiiktan, walakkaa waan murteessitaniitu (isheef jira), garuu yoo isaan (duubartoonni) dhiisan yookiin inni hidhaan nikaa harka isaa jiru (dhirsi) dhiise (walakkaan dirqamaa miti)Isin dhiisuutu sodaa (Rabbiitti) irra dhiyoodhaTola giddu keessanii hin irraanfatinaa; Rabbiin waan isin hojjattan argaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

طَلَّقْتُمُوهُنَّ: isaan (dubartoota) hiiktan.
تَمَسُّوهُنَّ: isaan tuqtan; jechuun isaan waliin saalqunnamtii raawwattan.
فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً: isaaniif maheer (kaffaltii) murteessitan.
فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ: maheer murteessitan walakkaa isaa.
يَعْفُونَ: isaan (dubartoonni) dhiisan; jechuun qooda isaanii dhiisanii abbaa dhiiraaf dhiisu.
الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ: namni gabaa fuudhaa fi heerummaa harkaa isaa jiru; kunis dhiiraa fi waliin walii galuu fi warra isaa keessaa.
أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ: Rabbiitti sodaachuuf (taqwaa) dhihoo.
الْفَضْلَ: tola fi arjummaa; wantoota dirqamaa hin taane kennuu fi mirga dhiisuu.
بَصِيرٌ: argaa; wantoota isin hojjattan hunda arga.

Hiika Aayichaa:

Yoo dubartoota fuutanii, saalqunnamtii isaan waliin raawwachuu dura hiiktan, garuu maheer (kaffaltii) murteessitanii turtan, maheer murteessitan walakkaa isaa isaaniif kennuu qabdu. Kun dirqama isin irra jira. Garuu dubartoonni qooda isaanii (walakkaa maheerii) dhiisanii dhiiraaf dhiisuu ykn namni gabaa fuudhaa fi heerummaa harkaa isaa jiru (dhiira ykn warra isaa) maheer guutuu isaaniif kennuudhaan dhiisuu ni danda'u. Yaa namoota, walii dhiisuu fi tola oolmaa gidduu keessan jiraachuun Rabbiitti sodaachuuf (taqwaa) dhihoo ta'a. Tola fi arjummaa gidduu keessan jiru hin dagatinaa. Dhugumatti Rabbiin wantoota isin hojjattan hunda argaa jira.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiin dhiiraa fi dubartoota gidduu haqa qabeessa ta'uu fi walii dhiisuu ni jajjabeessa.
Namni mirga isaa dhiisee tola ooluun Rabbiin biratti sadarkaa ol'aanaa qaba.
Walii dhiisuu fi araara gochuun taqwaa (Rabbiitti sodaachuu) fidu.
Rabbiin wantoota nuti hojjannu hunda argaa waan jiruuf, tola oolmaa fi haqa qabeessummaa keessatti carraaqqii gochuu qabna.
Aayichi namoota Islaamummaatti affeessuuf, walii dhiisuu fi tola oolmaa akka jaallatan taasisa; sababni isaas Rabbiin abdii gaarii kennuufi.

📜 Aayah 235-239 — Suuratu Al-Baqarah

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Waan dubartoota (dhirsi irraa du’e iddaan isaanii xumuramuu dura) mallattoon isaan dubbatachuu mul’iftan yookiin (waan) onnee keessan keessatti dhoksitan keessatti badiin isin irra hin jiruAkka isin isaan dubbatuuf jirtan Rabbiin beekeeraGaruu yoo jecha beekamaa jechuu ta’e malee, iccitiidhaan waadaa waliif hin seeninaaHanga beellamni daangaa ga’utti nikaah hidhuu hin murteessinaaRabbiin waan lubbuu keessan keessa jiru beekaa tauus beekaa; Isa sodaadhaaRabbiin araaramaa, obsaa ta’us beekaa

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Dubartoota odoo isaan hin tuqin yookiin mahrii isaaniis isaaniif hin murteessin yoo hiiktan badiin isin irra hin jiru; kennaa itti fayyadaman isaaniif kennaaNamni qabu akkaatuma dandeettii isaatiin, kan hin qabnes akkaatuma dandeettii isaatiin bifa gaariin kennaa isaan itti fayyadamanu (kennuu qaba)Kuni warra toltuu hojjatan irratti dirqama

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Salaatowwan irratti, keessattuu salaatattii giddu galeessaa irratti tikfadhaaHaala Rabbiif ajajamoo taataniinis dhaabbadhaa

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Yoo (diina) sodaattanis, miilaan deemaa yookiin yaabbatoo taaa sagadaaYoo (lola keessaa) gara nagaa baatan, Rabbiin, akkuma waan (san dura) isin hin beekne Inni isin barsiisetti yaadadhaa

← Aayah 236 📖 Al-Baqarah Aayah 238 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

237Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 237

Suuratu Al-Baqarah Aayah 237 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Odoo mahrii isaaniif murteessitanii jirtanuu isaan tuquun dura yoo isaan…

Suuratu Aayah 237/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 235–239. Afaan Oromoon: العربية.