Аль-Бакара · 238/286
Перевод Транслитерация — Аль-Бакара
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ۝٢٣٨
Haafizoo `alas salawaati was Salaatil Wustaa wa qoomoo lillaahi qaaniteen
📖 На русском
Свои молитвы строго соблюдайте, Особо (чтите) среднюю молитву, Благоговейно стойте пред Аллахом (В своем молитвенном призыве).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصَّلَوَاتِ: الصلوات الخمس المفروضة.
  • الْوُسْطَى: المتوسطة، وهي صلاة العصر (عند جمهور العلماء).
  • قَانِتِينَ: خاشعين مطيعين، ساكنين ذليلين لله.

التفسير:

يا أيها المسلمون، حافظوا على صلواتكم الخمس المفروضة، وأدوها في أوقاتها كاملة بشروطها وأركانها وواجباتها، ولا تفرطوا فيها أو تتكاسلوا عنها، فإنها عمود الدين وأول ما يُحاسب عليه العبد يوم القيامة.

وخصّ الله تعالى بالذكر الصلاة الوسطى وهي صلاة العصر، لأنها تقع في وقت الغفلة وانشغال الناس بأعمالهم وتجارتهم، فالمحافظة عليها دليل على صدق الإيمان وقوة اليقين. وقد ورد في الحديث الشريف أن من حافظ على صلاة العصر دخل الجنة، وأن من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله.

ثم يأمر الله عباده المؤمنين أن يقوموا في صلاتهم قانتين، أي: خاشعين خاضعين لله، ساكنين بأبدانهم، خاشعين بقلوبهم، متذللين بين يدي ربهم، غاضّين أبصارهم، محضرين قلوبهم مع الله، لا يلتفتون إلى الدنيا ولا ينشغلون بغير الله في صلاتهم.


رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، إن الصلاة هي صلتك بالله، ونور قلبك، وراحة روحك، وأول ما يُسأل عنه العبد يوم القيامة. فحافظ عليها كما يحافظ الغالي على كنزه الثمين، وخصوصاً صلاة العصر التي تشهدها الملائكة، واجعل خشوعك فيها زينةً لك، فإن الخشوع هو روح الصلاة ولبّها.

تذكر أن النبي ﷺ كان إذا حزبه أمر فزع إلى الصلاة، فاجعلها ملاذك في الشدائد، وسكينتك في الهموم، وطريقك إلى رضا الله وجنته. فمن حافظ على الصلوات الخمس بخشوعها ووقتها، كان له عند الله عهدٌ أن يدخله الجنة، ومن ضيّعها فقد خسر الدنيا والآخرة.

اللهم اجعلنا من المحافظين على الصلوات، الخاشعين في قيامهم، المقبلين عليك بقلوبهم، إنك سميع الدعاء.

🎧 Слушать

📜 Аят 236-240 — Аль-Бакара

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ
На вас греха не будет в том, Коль вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались, Иль не скрепили договора о предбрачном даре. Вы одарите их согласно своему достатку: Богатый - сообразно своему, а бедный - своему, Дав им дары в благопристойной мере, Как подобает всем благотворящим.
237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Но если вы развод даете женам, К которым вы еще не прикасались, А ваш предбрачный дар уже исчислен, Им половина этой доли надлежит, Коль они сами (в вашу пользу) не простят Иль не простит (в их пользу) тот, В руках которого завязан узел брака; Но уступить жене (вторую половину доли) - Благочестивее всего для мужа. Великодушие и благость меж собой Забвению не предавайте, - Аллах ведь видит все, что делаете вы.
238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
Свои молитвы строго соблюдайте, Особо (чтите) среднюю молитву, Благоговейно стойте пред Аллахом (В своем молитвенном призыве).
239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Но если вас преследует опасность, Молитесь пешими иль не сходя с коня; Когда ж опасность вас минует, Вы призовите Господа хвалой, Как Он вас научил И как дотоле вы не знали.
240وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَاجِهِم مَّتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И те из вас, которые уйдут из жизни, Оставив овдовевших жен, Должны им завещать на содержание надел И проживание под крышей дома сроком на год. Но коль они покинут стены дома, На вас греха не будет от той разумности, С какой они сочтут собой распорядиться, - Ведь всемогущ Аллах и мудр!
Аль-БакараУказатель Корана
286Аят
МединскаяRevelation
238Аят

Перевод — Аль-Бакара 238

Сура Аль-Бакара Аят 238 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Свои молитвы строго соблюдайте, Особо (чтите) среднюю молитву, Благоговейно стойте…

Сура Аят 238/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 236–240. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.