Surah Al-Baqarah — Aya 237

Ma’anar Kalmomi:

• Faraḍtum lahunna farīḍah: Kun sanya musu sadaki da aka ƙayyade.
• Min qabli an tamasṣūhunna: Kafin ku shiga da su (jima’i).
• Ya’fūna: Matan su yafe (su bar rabonsu na sadaki).
• Yafwa alladhī biyadihi ʿuqdatu al-nikāḥ: Mai ikon yin saki (miji) ya yafe (ya bar wa matar cikakken sadaki).
• Al-faḍl: Kyauta da alheri tsakanin juna.

Tafsirin Ayar:

Idan kun saki matan da kuka ɗaura auren da su kafin ku shiga da su (jima’i), amma kun riga kun sanya musu sadaki da aka ƙayyade, to wajibi ne ku biya musu rabin sadakin da kuka sanya. Sai dai idan matan da aka saka suka yafe wa mazajensu rabin nasu (wato su bar shi gaba ɗaya), ko kuma mijin da yake da ikon yin saki ya yafe wa matarsa cikakken sadaki (ya bar mata duka). Kuma yin afuwa da sassauta juna tsakanin maza da mata shi ne mafi kusantar tsoron Allah da biyayya gare Shi. Kada ku manta da alheri da kyauta tsakaninku — wato mutum ya ba da abin da bai wajaba a kansa ba, da kuma sassauta hakki. Lalle ne Allah Mai gani ne ga dukan abin da kuke aikatawa, yana ƙarfafa ku zuwa ga kyautatawa da alheri.

Fa’idojin Ayar:

1. Ayar tana koyar da adalci da daidaito a cikin al’amuran aure, domin ta tsara hakkin mata a lokacin saki.
2. Tana ƙarfafa afuwa da sassauta juna tsakanin miji da mata, wanda hakan ke kusantar da su ga Allah da tsoronSa.
3. Tana nuna cewa sadaki hakki ne na mace, amma tana buɗe ƙofa ga alheri da kyauta ta hanyar yafewar juna.
4. Tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, don haka mu yi ƙoƙari mu yi kyautatawa da alheri a tsakaninmu domin samun ladanSa.
5. Ayar tana ƙarfafa zaman lafiya da sulhu a cikin iyali, kuma tana nuna cewa Musulunci yana son saukin al’amura da sassauta zuciya tsakanin mutane.