Аль-Бакара сүресі Аят 237 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеп, қосылудан бұрын талақ етсеңдер,…

Аль-Бакара · 237/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٣٧

🔤 Transliteration

Wa in tallaqtumoohunna min qabli an tamassoohunna wa qad farad tum lahunna fareedatan fanisfu maa faradtum illaaa ai ya`foona aw ya`fuwallazee biyadihee `uqdatunnikaah; wa an ta`foona aw ya`fuwallazee biyadihee `uqdatunnikaah; wa an ta`fooo aqrabu littaqwaa; wa laa tansawulfadla bainakum; innal laaha bimaa ta`maloona Baseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеп, қосылудан бұрын талақ етсеңдер, оларға мәһрдің жартысы тиеді. Тек, егер, олар әйелдер кешірсе белгіленген мәһрін алмаса немесе неке түйіні қолындағы ер кісі кешірсе мәһрді толық қалдырса ол басқа. Ал, кешірулерің тақуалыққа Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа жақынырақ. Әрі бір-біріңе кеңшілік жасауды ұмытпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

طَلَّقْتُمُوهُنَّ — оларды (әйелдерді) талақ еттіңіздер, яғни некеден шығардыңыздар.
تَمَسُّوهُنَّ — оларға қол тигіздіңіздер, бұл жерде жыныстық қатынас жасауды білдіреді.
فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً — оларға белгілі бір мөлшерде қалыңмал (мәһр) белгілеп қойдыңыздар.
فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ — онда белгілеген қалыңмалдың жартысын беру қажет.
يَعْفُونَ — олар (әйелдер) кешірім жасайды, яғни өз үлесінен бас тартады.
الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ — неке шартын ұстаушы, яғни күйеу немесе уәли (қамқоршы).
أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ — тақуалыққа (Алладан қорқуға) жақынырақ.
الْفَضْلَ — игілік, жақсылық, артықшылық.

Аяттың тәпсірі:

Егер сіздер әйелдерді олармен жыныстық қатынас жасамай тұрып талақ етсеңіздер, ал оларға бұрын белгілі бір қалыңмал мөлшерін бекітіп қойған болсаңыздар, онда сол белгіленген қалыңмалдың жартысын оларға берулеріңіз керек. Бұл — орындалуы тиіс міндетті борыш. Алайда екі жағдайда бұл міндет өзгереді: біріншіден, егер әйелдер өздеріне тиесілі жарты қалыңмалдан өз еркімен бас тартып, кешірім жасаса; екіншіден, егер неке шартын ұстаушы — күйеу немесе қамқоршы — қалыңмалды толық беріп, кешірім жасаса. Осылайша бір-біріңе кешірім жасауларың — Алладан қорқып, тақуалыққа жақындауларыңның белгісі. Адамдар, бір-біріңе жақсылық пен кеңпейілділік көрсетуді ұмытпаңдар. Күйеуге тиесілі міндеттің үстіне қосымша жақсылық жасау, әйелдің өз құқығынан кешіріммен бас тартуы — осының бәрі Алланың разылығына жетудің жолы. Шүбәсіз, Алла сендердің не істеп жатқандарыңды толық көріп, біліп тұр.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні мұсылмандар арасындағы қарым-қатынасты әділдік пен кешірім негізінде реттейді. Тіпті ажырасқан жағдайда да әйелдің құқығы қорғалып, оған тиесілі қалыңмалдың жартысы берілуі талап етіледі.
Кешірім жасау — иманның кемелдігінің және тақуалықтың белгісі. Бір-біріне кеңпейілділік таныту Алланың разылығына жақындатады.
Ислам тек міндетті орындауды ғана емес, сонымен қатар өз еркімен артық жақсылық жасауды да насихаттайды. Бұл — мұсылман қоғамын сүйіспеншілік пен ынтымаққа бастайтын жол.
Алланың әрбір істі көріп, біліп тұрғанын есте ұстау адамды әрдайым жақсылыққа, әділдікке және кешірімге шақырады.
Бұл аят мұсылмандарды бір-бірімен қарым-қатынаста жомарттық пен кеңпейілділік танытуға, дау-дамайдан гөрі келісім мен кешірімді таңдауға тәрбиелейді. Ислам — тек қатаң ережелер жиынтығы емес, ол адамдарды ізгілікке, мейірімділікке және өзара сыйластыққа бастайтын мейірімді дін.

📜 Аят 235-239 — Аль-Бакара сүресі

235وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَن تَقُولُوا قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ал күту мерзімі бітпеген әйелдерді айттыруға байланысты оларға тұспалдап білдірулеріңде немесе іштеріңде жасыруларыңда сендер үшін күнә жоқ. Аллаһ сендердің оларды еске алатындарыңды біледі. Алайда, олармен жасырын уәде байласпаңдар. Ал, жөнімен шариғат жолымен сөйлесулеріңе болады. Идда күту мерзімі уақытына жетпейінше, неке байласуға шешім қабылдамаңдар. Әрі біліңдер, Аллаһ іштеріңдегіні біледі, сондықтан Одан сақтаныңдар. Әрі Аллаһтың өте Кешірімді , аса Ұстамды екенін біліңдер

236لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Әйелдерді қосылудан бұрын әрі оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеуден бұрын талақ етсеңдер, сендерге күнә болмайды. Сонда оларды жағдайы бар өз мүмкіндігіне сай, ал жағдайы нашар өз шамасынша құпталғанға сай пайдаландырыңдар, бұл жақсылықты ықыласпен істеушілер үшін бір міндет

237وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

238حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Намаздарға әрі ортаңғы намазға мұқият болыңдар және Аллаһқа беріле бойсұнған күйде тұрыңдар

239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Ал, егер, қауіптенсеңдер, жаяу немесе көлік үстінде оқыңдар . Қашан қауіпсіз болған кезде, сендерге білмегендеріңді үйреткеніндей, Аллаһты еске алыңдар

← Аят 236 📖 Аль-Бакара Аят 238 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

237Аят

Аударма — Аль-Бакара 237

Аль-Бакара сүресі Аят 237 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларға мәһр қалыңдықтың сыйлығын белгілеп, қосылудан бұрын талақ етсеңдер,…

Сүресі Аят 237/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 235–239. Қазақ тілінде: Русский.