Sura An-Nur — Vers 29

Ordforklaring:

• "Junaah" betyder synd, skyld eller bebrejdelse.
• "Ghair maskunah" betyder huse, der ikke er beboede eller ikke er beregnet til fast beboelse.
• "Mataa'" betyder genstande, ejendele eller noget, man har nytte af.

Tolkning af verset:

Der er ingen synd eller bebrejdelse mod jer for at gå ind i huse, der ikke er beboede, og som ikke er private boliger for bestemte personer, men som er indrettet til almen nytte og til at opfylde behov – såsom karavanserailer, herberger for rejsende, butikker og lignende steder, hvor der er genstande og fordele for jer. I dette tilfælde er der ingen pligt til at bede om tilladelse, fordi formålet med disse steder er at lette adgangen for folk, og det ville være en byrde at skulle bede om tilladelse ved hvert besøg. Dette er en lettelse fra Allah for Hans tjenere. Allah kender jeres åbenlyse og skjulte handlinger – Han ved, hvad I gør åbent, og hvad I skjuler i jeres hjerter, og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed. Dette indeholder også en advarsel til dem, der går ind i sådanne steder med onde hensigter eller for at kigge på andres blottede områder, for intet er skjult for Allah.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Islam er en religion, der gør tingene lette for mennesker og fjerner byrder, når der er behov – den pålægger ikke unødvendige vanskeligheder.
2. At bede om tilladelse er en høflighed og etikette, der beskytter privatlivets fred, men den er ikke påkrævet på steder, der er indrettet til almen nytte.
3. Verset lærer os, at Allah overvåger alle vores handlinger, både de åbenlyse og de skjulte, hvilket opfordrer os til at være oprigtige i vores hensigter og undgå alt, der kan føre til skade eller korruption.
4. At kende Allahs vidende og Hans fulde bevidsthed om vores tilstande giver den troende tryghed og får ham til at føle sig ansvarlig i alle situationer – både når han er alene, og når han er sammen med andre.
5. Verset opfordrer til at udnytte offentlige faciliteter på en god og gavnlig måde, samtidig med at man undgår at misbruge dem eller krænke andres rettigheder.