Nur surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Маскан бўлмаган, сиз учун фойда бор уйларга (изнсиз) киришингизда гуноҳ…

Nur · 29/64

Tarjima Translit — Nur surasi

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Laisa `alaikum junaahun ann tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha mataa`ul lakum; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Маскан бўлмаган, сиз учун фойда бор уйларга (изнсиз) киришингизда гуноҳ йўқдир. Аллоҳ нимани ошкор қилаётганингизни ва нимани яширин қилаётганингизни билади.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Junoh: gunoh, ayb, tanbeh.
G'ayri maskuna: kishilar yashash uchun maxsus ajratilmagan, doimiy turar joy bo'lmagan.
Mato': foyda, manfaat, ehtiyojni qondiradigan narsa.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo'minlarga yana bir yengillik berib, ba'zi uylarga izn so'ramasdan kirish mumkinligini bayon qilmoqda. Bu uylar kishilar yashashi uchun maxsus tayyorlanmagan, balki umumiy foydalanish uchun mo'ljallangan joylardir. Masalan, safarda bo'lgan musofirlar uchun tayyorlangan mehmonxonalar, karvonsaroylar, bozorlardagi do'konlar, kutubxonalar va shu kabi jamoat joylari shular jumlasidandir. Bunday joylarda kishilarning ma'lum bir manfaatlari bo'ladi — biror narsa sotib olish, o'qish, dam olish yoki boshqa ehtiyojni qondirish uchun kiradilar. Agar har safar bunday joylarga kirishda ham izn so'rab turilsa, bu odamlarga og'irlik va qiyinchilik tug'diradi. Shuning uchun Alloh taolo bu joylarga iznsiz kirishda gunoh yo'qligini bildirgan.

So'ngra Alloh taolo bandalariga eslatma qilib, ularning ochiq-oshkora qilgan ishlarini ham, yashirin tutgan narsalarini ham bilishini aytmoqda. Ya'ni, kim bu ruxsatdan foydalanib, yashirincha buzg'unchilik qilsa, o'g'irlik qilsa yoki boshqalarning ayblarini ta'qib qilsa, Alloh buni biladi va unga yarasha jazo beradi. Bu oyatda mo'minlar uchun ogohlantirish ham borki, ruxsat berilgan narsadan noto'g'ri maqsadda foydalanmasliklari kerak.

Foydalar:

Islom dini odamlarga qulaylik yaratishni va ularni qiyinchilikdan xalos qilishni xohlaydi. Har bir amrda yengillik va rahm-shafqat bor.
Islomda adab va axloq juda muhim o'rin tutadi. Biroq, ba'zi hollarda shariat yengillik berib, odamlarning ehtiyojlarini inobatga oladi.
Alloh taolo bandalarining barcha holatlarini, yashirin va oshkora ishlarini biladi. Bu esa mo'minni har doim to'g'ri yo'ldan yurishga, Allohning nazoratini his qilishga undaydi.
Ushbu oyat musulmonlarga jamoat joylarida o'zaro munosabatda odob-axloqni saqlashni, boshqalarning haqiga tajovuz qilmaslikni o'rgatadi.
Islom dini har bir ishda niyatning pok bo'lishiga katta e'tibor beradi. Ruxsatdan foydalanishda ham niyat to'g'ri bo'lishi lozim.

📜 Oyat 27-31 — Nur surasi

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Эй иймон келтирганлар! Ўз уйларингиздан бошқа уйларга то изн сўрамагунингизча ва уларнинг аҳлига салом бермагунингизча, кирманг. Ана шундай қилмоғингиз сиз учун яхшидир, шоядки эсласангиз.

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга кирманг. Агар сизга, қайтинг, дейилса, бас, қайтинг, ўша сиз учун покдир. Аллоҳ нима амал қилаётганингизни ўта билгувчидир.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Сен мўминларга айт, кўзларини тийсинлар ва фаржларини сақласинлар. Ана шу улар учун покдир. Албатта, Аллоҳ нима ҳунар қилаётганларидан хабардордир.

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Сен мўминаларга айт: Кўзларини тийсинлар, фаржларини сақласинлар ва зийнатларини кўрсатмасинлар, магар зоҳир бўлган зийнатлар бўлса (майли). Рўмолларини кўксиларига тўсиб юрсинлар. Зийнатларини кўрсатмасинлар, магар эрларига ё оталарига ё эрларининг оталарига ё ўғилларига ё эрларининг ўғилларига ё ака-укаларига ё ака-укаларининг ўғилларига ё опа-сингилларининг ўғилларига ё аёлларига ё ўз қўлларида мулк бўлганларга ё (аёлларга) беҳожат эркак хизматчиларга ё аёллар авратининг фарқига бормаган ёш болаларга (бўлса майли). Махфий зийнатларини билдириш учун оёқларини (ерга) урмасинлар. Аллоҳга барчангиз тавба қилинг, эй мўминлар! Шоядки, нажот топсангизлар».

← Oyat 28 📖 Nur Oyat 30 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

29Oyat

Tarjima — Nur 29

Nur surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Маскан бўлмаган, сиз учун фойда бор уйларга (изнсиз) киришингизда гуноҳ…

Sura Oyat 29/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3