Ан-Нур сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ешкім тұрмайтын, ішінде өздеріңнің заттарың бар үйге кірулерің сендер үшін…

Ан-Нур · 29/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Laisa `alaikum junaahun ann tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha mataa`ul lakum; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ешкім тұрмайтын, ішінде өздеріңнің заттарың бар үйге кірулерің сендер үшін айып емес. Аллаһ сендердің нені жария, нені жасырын істейтіндеріңді біледі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جُنَاحٌ (күнәһар): күнә, айып, жаза.
غَيْرَ مَسْكُونَةٍ (тұрғын үй емес): белгілі бір адамдар тұрақты тұратын үйлер емес, жалпыға ортақ орындар.
مَتَاعٌ (пайдалану): пайда, мүдде, қажеттілік.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мұсылмандарға жеңілдік жасап, кейбір үйлерге рұқсат сұрамай-ақ кіруге болатынын хабарлайды. Бұл — белгілі бір адамға тән емес, жалпыға ортақ орындар: керуен сарайлар, қонақ үйлер, базардағы дүкендер, кітапханалар, жолаушыларға арналған қайырымдылық үйлері сияқты жерлер. Мұндай орындарда адамдардың өздеріне қажетті пайдасы бар, әрі әр кірген сайын рұқсат сұрау қиындық тудырады. Сондықтан мұндай жалпыға ортақ орындарға рұқсатсыз кіруге рұқсат етілген. Аллаһ сендердің ашық істегендеріңді де, жасырғандарыңды да толық біледі. Яғни, бұл жеңілдікті пайдаланып, бұзақылық ниетпен немесе басқалардың жеке басына көз тігу мақсатында кіретін болсаңдар, Аллаһ оны да біледі және оған жауап бересіңдер.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні — жеңілдік пен қарапайымдылық діні. Күнделікті өмірде адамдарға қиындық туғызатын артық талаптар қойылмайды.
Жалпыға ортақ орындарды пайдалану — рұқсат етілген игілік. Бұл Исламның қоғамдық өмірге деген икемділігін көрсетеді.
Аллаһтың білімі шексіз: Ол адамның сыртқы ісін де, ішкі ниетін де біледі. Бұл әр адамды жауапкершілікке шақырады.
Аят адамдарды адалдыққа, таза ниетке және басқалардың құқығын құрметтеуге баулиды.
Ислам — адамдардың игілігін ойлайтын, олардың өмірін жеңілдететін, әрі әдептілік пен жауапкершілікті ұштастыратын дін.

📜 Аят 27-31 — Ан-Нур сүресі

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Ей, иманға келгендер! Өз үйлеріңнен басқа үйлерге рұқсат алмай және үй иелеріне сәлем бермей тұрып кірмеңдер. бұл сендерге еске алуларың ғибраттануларың үшін қайырлы

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған кірмеңдер. Ал, егер сендерге: «Қайтыңдар» делінсе, кері қайтыңдар. Бұл сендер үшін тазасы. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Білуші

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Ей, Мұхаммед!! Иманды ер кісілерге айт, көздерін өзге әйелдерге, тыйым салынған нәрселерге қараудан қорғап төмен қаратсын және әуреттерін жыныс агзаларын шариғат тыйған барлық іс-әрекеттерден қорғасын. Бұл олар үшін тазасы. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарынан Хабардар

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Әрі иманды әйелдерге айт, көздерін өзге еркектерге, тыйым салынған нәрселерге қараудан тыйып, төмен қаратсын, жыныс ағзаларын қорғасын және көрініп тұрғаннан сыртқы киімдерінен басқа көріктерін көрсетпесін. Жаулықтарын көкіректеріне түсіріп жапсын және көріктерін көрсетпесін. Тек, күйеулерінің, әкелерінің, күйеулерінің әкелерінің, ұлдарының, күйеулерінің ұлдарының, бір туған аға-інілерінің әрі олардың ұлдарының, бір туған әпке-сіңлілерінің ұлдарының, өздерінің әйелдерінің, қоластындағылардың күңдердің , еркектік күш-қалаудан айрылған қызметшілерге, әйелдердің әуреттерін аңғармайтын кішкентай балалардың алдында толық етіп жамылмай-ақ жүрсе болады. Жасырған көрік-зейнеттері білінуі үшін аяқтарын тырсылдатпасын. Ей, иманға келгендер! мұраттарыңа жетулерің үшін барлығың істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіңдер

← Аят 28 📖 Ан-Нур Аят 30 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

29Аят

Аударма — Ан-Нур 29

Ан-Нур сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ешкім тұрмайтын, ішінде өздеріңнің заттарың бар үйге кірулерің сендер үшін…

Сүресі Аят 29/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.