Ан-Нур сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, анда (үй-бүлө) жашабаган жана силерге пайдалуу (мейманкана сыяктуу жалпы)…

Ан-Нур · 29/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Laisa `alaikum junaahun ann tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha mataa`ul lakum; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бирок, анда (үй-бүлө) жашабаган жана силерге пайдалуу (мейманкана сыяктуу жалпы) үйлөргө уруксат сурабай киришиңерде силер үчүн күнөө жок. Аллаһ силердин жашырганыңарды да, ашкерелегениңерди билет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

جُنَاحٌ (жунаах): күнөө, айып, кемчилик деген мааниде.
غَيْرَ مَسْكُونَةٍ (гайра маскуунатин): туруктуу жашаган адамдары жок, эч кимге жеке менчик болуп белгиленбеген деген мааниде.
مَتَاعٌ (матааъ): пайда, керек-жарак, ээлик кылуу мүмкүнчүлүгү деген маанилерди билдирет.
مَا تُبْدُونَ (маа тубдууна): ачык кылган, көрсөткөн нерселериңер.
مَا تَكْتُمُونَ (маа тактумууна): жашырган, жасырган нерселериңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу пенделерине жеңилдик жана кеңчилик берет. Эгер бир үй белгилүү бир адамга гана тиешелүү болбой, жалпы элдин пайдалануусуна арналган болсо — мисалы, жол боюндагы конок үйлөр, базардагы дүкөндөр, китепканалар, коомдук кызмат көрсөтүүчү жайлар — андай жерлерге кирүү үчүн уруксат суроонун зарылдыгы жок. Анткени бул жерлер эч кимдин жеке үйү эмес, ал жерлерде адамдарга пайда бар, ошондуктан аларга кирүүдө кыйынчылык жаралбашы керек. Бирок Аллах адамдардын ачык кылган иштерин да, жашырган ниеттерин да жакшы билет. Кимдир бирөө ушул жеңилдикти пайдаланып, бузуку максатта же башкалардын сырларын көздөп кирсе, Аллах анын ичиндегини билет жана ага жооп берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини адамдарга ар дайым жеңилдик жана ыңгайлуулук тартуулайт. Жалпы пайдалануудагы жайларга кирүүдө уруксат суроо сыяктуу кошумча милдеттенмелерден бошотуу — бул диндин мээримдүүлүгүнүн далили.
Аллах адамдардын ички-тышкы абалын толук билет. Бул бизге ар кандай жерде, атүгүл эч ким көрбөгөн учурда да жакшылыкты көздөөгө, ниетти таза кармоого чакырат.
Коомдук жайларды жалпы пайда үчүн колдонуу, бири-бирине тоскоол болбостон кызматташуу — исламдын коомчулукту бекемдөөчү принциптеринин бири.
Аллахтын илими чексиз экенин түшүнүү пендени такыбалыкка, адептүүлүккө жана жоопкерчиликти сезүүгө жетелейт. Бул болсо адамды рухий жактан өстүрүп, динине бекем болууга шыктандырат.

📜 Аят 27-31 — Ан-Нур сүрөсү

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

О,ыйман келтирген пенделер! Өзүңөрдүн үйүңөрдөн башка үйлөргө, үй ээлеринен уруксат сурамайынча жана салам бермейинче кирбегиле! Ушунуңар силерге жакшы! (Аллаһтын буйруктарын) эсиңерге алышыңар үчүн

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Эгер ал үйлөрдүн ичинде эч кимди таппасаңар, качан силерге уруксат берилмейинче аларга кирбегиле! Эгер силерге «кайтып кет» деп айтылса, кайтып кеткиле. Ушул силер үчүн тазараак (жорук). Аллаһ - жасаган ишиңерди Билүүчү

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

(О, Мухаммад!) Ыймандуу эркектерге айт: (Бөтөн аялдарга кумардануу менен кароодон) көздөрүн тыйышсын жана жыныс мүчөлөрүн (зынаадан жана бачабаздыктан) сакташсын! Алар үчүн ушул тазараак (жорук). Аллаһ алардын бардык иштеринен Кабардар

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ыймандуу аялдарга айт: (Бөтөн эркектерге кумардануу менен кароодон) көздөрүн жумушсун жана жыныс мүчөлөрүн (зынаадан) сакташсын! Көрүнүп турган зыйнатынан (кийиминен) башка зыйнат-тагынчактарын жаап жүрүшсүн! Жоолуктары менен көкүрөктөрүн жабышсын! Зыйнаттарын (моюн, билек сыяктуу зыйнат мүчөлөрүн) көргөзүшпөсүн! Бир гана күйөөлөрүнө же аталарына же күйөөсүнүн аталарына же балдарына же күйөөсүнүн балдарына же ага-инилерине же ага-инилеринин балдарына же эже-сиңдилеринин балдарына же өзүнүн (мусулман) аялдарына же кулдарына же (аялга) кызыгуусу калбаган (картайган) эркек кызматчыларына же аялдардын авраттарынын айырмасын билбеген жаш балдарга (көрүнсө күнөө жок). Жашыруун зыйнаттарын билгизиш үчүн буттарын жерге урбасын!! О, ыймандуулар! Баарыңар Аллаһка тооба кылгыла, ажеп эмес жеңишке (Бейишке) жетсеңер

← Аят 28 📖 Ан-Нур Аят 30 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

29Аят

Котормо — Ан-Нур 29

Ан-Нур сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, анда (үй-бүлө) жашабаган жана силерге пайдалуу (мейманкана сыяктуу жалпы)…

Сүрөсү Аят 29/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.