نور · 29/64
ترجمہ تلفظ — نور
لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٢٩
Laisa `alaikum junaahun ann tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha mataa`ul lakum; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon
📖 اردو ترجمہ
ہاں اگر تم کسی ایسے مکان میں جاؤ جس میں کوئی نہ بستا ہو اور اس میں تمہارا اسباب (رکھا) ہو، تم پر کچھ گناہ نہیں، اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو پوشیدہ کرتے ہو خدا کو سب معلوم ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جُنَاحٌ: گناہ، حرج، تنگی۔
  • غَيْرَ مَسْكُونَةٍ: ایسی جگہیں جو کسی خاص شخص کے رہنے کے لیے مخصوص نہ ہوں۔
  • مَتَاعٌ: سامان، فائدہ، ضرورت کی چیزیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں پر ایک اور آسانی اور رحمت کا دروازہ کھولتا ہے۔ پچھلی آیت میں گھروں میں داخل ہونے کے لیے اجازت لینے کا حکم دیا گیا تھا، لیکن یہاں اللہ تعالیٰ واضح فرما رہا ہے کہ اگر تم ایسے گھروں یا عمارتوں میں داخل ہو جو کسی خاص شخص کی رہائش کے لیے نہیں ہیں، بلکہ عام لوگوں کے استعمال کے لیے بنائی گئی ہیں، اور ان میں تمہارے لیے کوئی فائدہ یا ضرورت کی چیز موجود ہے، تو تم پر اس میں داخل ہونے کے لیے اجازت لینا ضروری نہیں ہے۔

اس میں وہ جگہیں شامل ہیں جیسے راستوں میں مسافروں کے لیے بنائی گئی سرائیں، کاروان سرائیں، دکانیں، لائبریریاں، دفتر، اور دیگر عوامی مقامات جہاں لوگ اپنی ضروریات کے لیے آتے جاتے ہیں۔ ان جگہوں پر اجازت لینے کی پابندی لوگوں کے لیے مشقت کا باعث بنتی، اس لیے اللہ نے اپنے بندوں پر آسانی فرمائی۔

یہ اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے بندوں کے حالات جانتا ہے اور ان کی ضروریات کے مطابق احکام دیتا ہے۔ اسلام دینِ فطرت ہے، جس میں ہر حکم کے پیچھے بندے کی بھلائی اور آسانی پوشیدہ ہے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو کچھ چھپاتے ہو۔" یہ ایک تنبیہ ہے کہ اگر کوئی شخص اس رخصت کا غلط استعمال کرے، یعنی کسی جگہ فساد پھیلانے، لوگوں کی عزت پر حملہ کرنے، یا ان کی پوشیدہ چیزوں پر نظر ڈالنے کے لیے داخل ہو، تو اللہ اس کے ظاہری اور باطنی اعمال سے پوری طرح باخبر ہے اور وہ اسے اس کا بدلہ دے گا۔

یاد رکھیے! اللہ تعالیٰ کی نظر ہمارے ظاہر اور باطن دونوں پر ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ ہم اپنے اعمال سے کیا نیت رکھتے ہیں۔ اگر ہم اپنے دل کو صاف رکھیں، اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے لیے کریں، اور دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں، تو اللہ ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام میں ہر حکم کے ساتھ حکمت اور رحمت ہے، اور اللہ اپنے بندوں پر آسانیاں چاہتا ہے، سختیاں نہیں۔



📜 آیت 27-31 — نور

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
مومنو! اپنے گھروں کے سوا دوسرے (لوگوں کے) گھروں میں گھر والوں سے اجازت لئے اور ان کو سلام کئے بغیر داخل نہ ہوا کرو۔ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے (اور ہم) یہ نصیحت اس لئے کرتے ہیں کہ شاید تم یاد رکھو
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
اگر تم گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو جب تک تم کو اجازت نہ دی جائے اس میں مت داخل ہو۔ اور اگر یہ کہا جائے کہ (اس وقت) لوٹ جاؤ تو لوٹ جایا کرو۔ یہ تمہارے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا سب جانتا ہے
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
ہاں اگر تم کسی ایسے مکان میں جاؤ جس میں کوئی نہ بستا ہو اور اس میں تمہارا اسباب (رکھا) ہو، تم پر کچھ گناہ نہیں، اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو پوشیدہ کرتے ہو خدا کو سب معلوم ہے
30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
مومن مردوں سے کہہ دو کہ اپنی نظریں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں۔ یہ ان کے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے اور جو کام یہ کرتے ہیں خدا ان سے خبردار ہے
31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
اور مومن عورتوں سے بھی کہہ دو کہ وہ بھی اپنی نگاہیں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں اور اپنی آرائش (یعنی زیور کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیا کریں مگر جو ان میں سے کھلا رہتا ہو۔ اور اپنے سینوں پر اوڑھنیاں اوڑھے رہا کریں اور اپنے خاوند اور باپ اور خسر اور بیٹیوں اور خاوند کے بیٹوں اور بھائیوں اور بھتیجیوں اور بھانجوں اور اپنی (ہی قسم کی) عورتوں اور لونڈی غلاموں کے سوا نیز ان خدام کے جو عورتوں کی خواہش نہ رکھیں یا ایسے لڑکوں کے جو عورتوں کے پردے کی چیزوں سے واقف نہ ہوں (غرض ان لوگوں کے سوا) کسی پر اپنی زینت (اور سنگار کے مقامات) کو ظاہر نہ ہونے دیں۔ اور اپنے پاؤں (ایسے طور سے زمین پر) نہ ماریں (کہ جھنکار کانوں میں پہنچے اور) ان کا پوشیدہ زیور معلوم ہوجائے۔ اور مومنو! سب خدا کے آگے توبہ کرو تاکہ فلاح پاؤ
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
29آیت

ترجمہ — نور 29

سورہ نور آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں اگر تم کسی ایسے مکان میں جاؤ جس میں…

سورہ آیت 29/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں