سوره نور آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙن گھرن ۾ گھڙڻ کان اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي…

نور · 29/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Laisa `alaikum junaahun ann tadkhuloo buyootan ghaira maskoonatin feeha mataa`ul lakum; wallaahu ya`lamu maa tubdoona wa maa taktumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھڙن گھرن ۾ گھڙڻ کان اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي جنھن ۾ ڪوئي نه رھندو ھجي منجھس اوھان جو سامان (رکيل) ھجي، ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھيو ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

جُنَاحٌ: گناه، حرج، الزام يا عيب.
غَيْرَ مَسْكُونَةٍ: اهڙا گهر جيڪي ڪنهن خاص ماڻهوءَ جي رهائش لاءِ مخصوص نه هجن.
مَتَاعٌ: فائدو، نفعو، سامان يا استعمال جي شيءِ.
تُبْدُونَ: جيڪي توهان ظاهر ڪريو ٿا.
تَكْتُمُونَ: جيڪي توهان لڪايو ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ مسلمانن کي ٻڌائي ٿو ته اهڙن گهرن ۾ داخل ٿيڻ ۾ توهان تي ڪو به گناه يا الزام ناهي، جيڪي ڪنهن خاص شخص جي رهائش لاءِ مخصوص نه هجن، بلڪه عام فائدي لاءِ هجن، جهڙوڪ مسافرن جي آرامگاهه، سراءِ، دڪان، لائبريريون ۽ ٻيون اهڙيون عام جاگهون، جن ۾ ماڻهن لاءِ ڪا نفعي جي شيءِ يا ضرورت جي سامان موجود هجي. اهڙن هنڌن ۾ داخل ٿيڻ لاءِ اجازت ورتي وڃي ٿي، ته ان ۾ ماڻهن لاءِ مشڪل ۽ تڪليف پيدا ٿيندي، ان ڪري الله تعاليٰ انهن کي معاف ڪري ڇڏيو آهي. ۽ الله تعاليٰ توهان جي سڀني حالتن کي ڄاڻي ٿو، جيڪي توهان ظاهر ڪريو ٿا ۽ جيڪي توهان پنهنجي دلين ۾ لڪايو ٿا، انهن مان ڪجهه به کانئس ڳجهو ناهي. جيڪو شخص اهڙن هنڌن ۾ داخل ٿئي ٿو ته ان جو مقصد صحيح ۽ شريف هجڻ گهرجي، نه بدي ۽ فساد، ۽ نه ٻين جي پردن ۽ رازن کي ٽوڙڻ. الله تعاليٰ هر عمل جو حساب وٺندڙ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام هڪ آسان ۽ سولي دين آهي، جيڪو ماڻهن کي بيجا تڪليف ۾ نه وجهي ٿو.
عام فائدي وارين جاگهن ۾ داخل ٿيڻ جي اجازت آهي، جيئن مسافرن جي آرامگاهه، دڪان، لائبريري ۽ ٻيون عوامي جاگهون، ته جيئن ماڻهن کي سهولت ملي.
الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، اسان جا ظاهري ۽ لڪل عمل سڀ کانئس ڳجهه ناهن، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ نيتي ۽ صفائي سان ڪم ڪرڻ گهرجي.
اهڙن هنڌن ۾ داخل ٿيڻ وقت به ادب ۽ احترام جو خيال رکڻ گهرجي، نه ته ڪنهن جي پردن ۽ رازن جي ٽوڙڻ جو ارادو هجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ اجتماعي زندگي ۽ عام سهولتن جو خيال رکڻ هڪ اهم اصول آهي، ۽ الله تعاليٰ جي رحمت ۽ حڪمت سان ئي اهڙا حڪم ڏنا ويا آهن.

📜 آيت 27-31 — سوره نور

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

اي ايمان وارؤ پنھنجن گھرن کانسواءِ ٻـين (ماڻھن جي) گھرن ۾ (ايسين) نه گھڙو جيسين (نه) موڪلايو ۽ اُن جي رھڻ وارن تي سلام (نه) ڏيو، اِھو اوھان لاءِ چڱو آھي مانَ اوھين نصيحت وٺو.

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن منجھس ڪنھن کي نه ڏسو ته اُن ۾ (ايسين) نه گھڙو جيسين اوھان کي موڪل (نه) ڏجي، ۽ جيڪڏھن اوھان کي چئجي ته موٽي وڃو ته موٽي وڃو اِھو اوھان لاءِ تمام سٺو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي.

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

مؤمن مڙسن کي چؤ ته پنھنجين اکين کي ھيٺ ڪن ۽ پنھنجن اُگھڙن کي بچائيندا رھن، اھو انھن لاءِ تمام سٺو آھي، جيڪي ڪندا آھن تنھنجي بيشڪ الله خبر رکندڙ آھي.

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

۽ مؤمن زالن کي چؤ ته پنھنجيون اکيون جھڪيون ڪن ۽ پنھنجن اوگھڙن کي بچائينديون رھن ۽ پنھنجي سينگار (يعني زيوتن جي جاين) کي پڌرو نه ڪن پر اُنھن مان جيڪي ظاھر (ضروري) آھن (جھڙا ھٿ پير) ۽ جڳائين ته پنھنجين چادرن کي پنھنجي گريبانن تي لاھي ڇڏين، ۽ پنھنجن مڙسن يا پنھنجن پين يا پنھنجن سُھرن يا پنھنجن پُٽن يا پنھنجن مڙسن جي پُٽن يا پنھنجن ڀائرن يا پنھنجن ڀائيٽن يا پنھنجن ڀاڻيجن يا پنھنجن زالن يا پنھنجن ٻانھن يا خدمت گار مڙسن مان (زالن ڏانھن) اڻ خواھش وارن يا جن ٻارن کي زالن جي اوگھڙ جو سماءُ نه پوي تن ڌاران ٻـين (سڀني) جي اڳيان پنھنجو سينگار پڌرو نه ڪن، ۽ پنھنجن پيرن سان (زيور) ھن لاءِ نه ڇمڪائين ته سندن سينگار مان جيڪي ڳجھو آھي سو ڄاتو وڃي، ۽ اي مسلمانؤ اوھين مڙيئي الله جي اڳيان توبه ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

→ آيت 28 📖 نور آيت 30 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

29آيت

ترجمو — نور 29

سوره نور آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙن گھرن ۾ گھڙڻ کان اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي…

سوره آيت 29/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.