Sura An-Nur — Aya 29

Maana za maneno:

• Junaah: Dhambi, makosa, au lawama.
• Buyutun ghayru maskunah: Nyumba ambazo hazijawekwa kwa ajili ya makazi ya mtu maalum, bali ni za manufaa ya wote.
• Mataa: Manufaa, faida, au vitu vya kujifurahisha na kuhitajika.

Tafsiri ya Aya:

Hakuna dhambi wala lawama kwenu, enyi Waumini, kuingia katika nyumba ambazo si za makazi ya watu maalum, kama vile nyumba za wagonjwa, hoteli, maduka, maktaba, na nyumba zilizotengwa kwa ajili ya wasafiri (karavanserai), ambazo zimeandaliwa kwa ajili ya manufaa ya watu kwa ujumla. Nyumba hizi hazihitaji kuomba ruhusa kwa mtu maalum kwa sababu hazina wakazi wake, na ndani yake kuna manufaa na mahitaji yenu. Mwenyezi Mungu Anajua yale mnayoyafanya kwa dhahiri na yale mnayoyaficha nyoyoni mwenu, na Atakulipeni kwa hayo yote — wema kwa wema, na uovu kwa uovu. Hii ni onyo kwa mtu anayeingia katika nyumba kama hizo kwa nia mbaya au kwa kutazama siri za watu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Urahisi na upole wa Sheria ya Kiislamu: Dini ya Uislamu imewapa watu urahisi katika mambo yao, na haiwakalifishi yasiyowezekana. Kuingia katika nyumba za manufaa ya umma bila kuomba ruhusa ni rahisi kwa watu, kwa sababu kuomba ruhusa kwa kila nyumba kunaweza kuwa na taabu.
2. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu Anaona kila kitu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu Anajua yote tunayoyafanya kwa dhahiri na kwa siri. Hii inamfanya Muumini awe makini katika matendo yake, awe mwaminifu na mnyoofu, na aepuke kutumia vibaya ruhusa aliyopewa.
3. Kujenga tabia ya uwajibikaji: Muumini anapojua kwamba Mwenyezi Mungu Anamuangalia, anajifunza kuwa mwaminifu katika kutumia vitu vya umma, asiharibu wala asipotee, na asitumie ruhusa hii kwa uovu.
4. Kuthamini manufaa ya jamii: Aya inahimiza kushirikiana na kusaidiana katika jamii, kwa kuwa nyumba hizi za manufaa ya umma zinatengwa kwa ajili ya kuwasaidia watu, na hii ni ishara ya mshikamano wa Kiislamu.