Surah An-Nur — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جُنَاحٌ (junāḥun): ẹ̀ṣẹ̀, ẹ̀bi, tàbí ìdálẹ́bi.
• مَسْكُونَةٍ (maskūnah): ibi tí a ń gbé, ilé tí ẹnìkan ń gbé.
• مَتَاعٌ (matāʿun): àǹfààní, èrè, ohun èlò tí a ń lò.
• تُبْدُونَ (tubdūna): ohun tí ẹ ń fi hàn gbangba.
• تَكْتُمُونَ (taktumūna): ohun tí ẹ ń fi pamọ́.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (subhanahu wa ta’ala) sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kò sí ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ẹ̀bi kankan lórí wọn láti wọ àwọn ilé tí kì í ṣe ilé ìgbé àwọn ènìyàn kan pàtó — irú àwọn ilé bíi ibi tí a ti ń pèsè ìrànwọ́ fún àwọn arìnrìn-àjò, tàbí àwọn ilé ìtajà, tàbí àwọn ibi tí a ti ń ṣe àǹfààní gbogbo ènìyàn — láìbéèrè ìyọ̀ǹda kí wọ́n tó wọlé. Nítorí pé irú àwọn ilé bẹ́ẹ̀ kì í ṣe ti ẹnìkan nìkan, wọ́n sì wà fún àǹfààní gbogbo ènìyàn, àti pé nínú wọn ni àwọn èrè àti àǹfààní wà fún ẹ̀yin tí ẹ ń wọlé. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a pa á láṣẹ pé kí ẹ tọrọ ìyọ̀ǹda kí ẹ tó wọ ilé ẹlòmíràn, ṣùgbọ́n àwọn ilé tí kì í ṣe ibi ìgbé ẹnìkan pàtó kò wà nínú àṣẹ yẹn, nítorí pé ìbéèrè ìyọ̀ǹda fún wọn yóò jẹ́ ẹrù tí ó wúwo tí kò sì pọn dandan.

Allahu (subhanahu wa ta’ala) mọ̀ gbogbo ohun tí ẹ ń fi hàn gbangba nínú ìṣe yín àti gbogbo ohun tí ẹ ń fi pamọ́ nínú ọkàn yín. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un, yóò sì san án fún yín ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá wọ ibi kan pẹ̀lú èrò ìbàjẹ́ tàbí láti wo àwọn ohun tí kò yẹ kí ó wò.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìrọ̀rùn nínú ẹ̀sìn: Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìrọ̀rùn. Allahu kò fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ wà nínú ìnira tí kò pọn dandan. Nítorí náà, Ó yọ́ àwọn ilé tí kì í ṣe ti ẹnìkan pàtó kúrò nínú àṣẹ ìbéèrè ìyọ̀ǹda, kí ẹ̀sìn má bàa di ẹrù tí ó wúwo.
2. Ìmọ̀ Allah tí ó kún: Allahu mọ̀ ohun tí a fi hàn àti ohun tí a fi pamọ́. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà tọ́kàn-tọkàn, kì í ṣe ìwà ojú-ẹni-nìkan. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run nínú ìkọ̀kọ̀ àti gbangba.
3. Ìdúpẹ́ fún àwọn àǹfààní gbogbo ènìyàn: Àwọn ilé tí a ṣe fún àǹfààní gbogbo ènìyàn jẹ́ ọ̀nà láti ṣe ìrànwọ́ fún ara wa. Islam ń gbé ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àti ìrànwọ́ lárugẹ, ó sì ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ìkẹ́mọ́ nínú ohun tí ó jẹ́ ti gbogbo ènìyàn.
4. Ìkìlọ̀ lórí ìwà ìbàjẹ́: Ẹsẹ̀ náà kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń lo àwọn ibi tí a ṣe fún àǹfààní gbogbo ènìyàn láti ṣe ìwà ìbàjẹ́ tàbí láti wo àwọn ohun tí kò yẹ. Èyí fi hàn pé Islam ń gbé ìwà mímọ́ àti ìbòwọ̀ fún ẹlòmíràn lárugẹ.
5. Ìdánilójú ìdájọ́: Allaha mọ̀ gbogbo nǹkan, yóò sì ṣe ìdájọ́ òdodo. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú pé kò sí ìwà búburú tí yóò lọ láìjẹ́ ìjẹ́nìyàn, àti pé kò sí ìwà rere tí yóò lọ láìjẹ́ èrè.