Сура Ан-Нур — Аят 37

Значения слов в аяте:

• «Риджаль» (رجال) — здесь имеются в виду именно мужчины, поскольку на них возложена обязанность совершать пятничную и коллективную молитвы в мечетях.
• «Ля тульхихим» (لا تلهيهم) — не отвлекает их, не отвлекает от чего-либо.
• «Тиджара» (تجارة) — торговля, занятие купца, связанное с куплей и продажей.
• «Бай’» (بيع) — продажа, конкретная торговая сделка.
• «Зикру-Ллах» (ذكر الله) — поминание Аллаха, а также совершение обязательной молитвы.
• «Икаму-с-салят» (إقام الصلاة) — совершение молитвы надлежащим образом в установленное для неё время.
• «Иитау-з-закят» (إيتاء الزكاة) — выплата обязательного закята тем, кому он полагается.
• «Ятакаллябу» (تتقلب) — переворачиваются, мечутся в смятении и тревоге.

Толкование аята:

Этот благословенный аят описывает великое качество верующих, которых Всевышний Аллах восхваляет и ставит в пример. Это — мужчины, которых не отвлекают ни торговля, ни продажа от поминания Аллаха и совершения молитвы. Они не из тех, кто, услышав призыв к молитве, откладывает её ради мирской выгоды. Напротив, для них вера и поклонение — превыше всего, и никакие мирские дела не могут отвратить их сердца от Господа.

Они совершают молитву в её установленное время, не откладывая её, и выплачивают закят тем, кто имеет на него право, когда наступает срок его выплаты. Это — признак их искренней веры и осознания того, что имущество — лишь дар от Аллаха, который нужно очищать и расходовать ради Его довольства.

Их сердца наполнены страхом перед Днём воскресения — тем великим Днём, когда сердца и взоры людей будут мешаться в смятении: сердца будут трепетать между надеждой на спасение и страхом перед наказанием, а глаза будут блуждать, не зная, куда их поведут — направо или налево, и откуда им вручат книги их деяний — с правой стороны или с левой.

Этот аят — прекрасный урок для каждого из нас. Он напоминает, что мирская жизнь с её заботами и прибылями — не более чем мимолётное увлечение, которое не должно отвлекать нас от вечного. Аллах не запрещает нам заниматься торговлей и зарабатывать на жизнь — напротив, это дозволено и даже необходимо. Но Он учит нас правильному порядку: когда наступает время молитвы, она должна быть на первом месте, а не на последнем.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: не становится ли твоя работа, твой бизнес или даже домашние заботы причиной того, что ты пропускаешь молитву или откладываешь её? Неужели мирская выгода дороже тебе, чем довольство Творца? Вспомни, что Всевышний Аллах обещал тем, кто ставит Его поминание превыше всего, великую награду и защиту от страхов Судного дня. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинный успех — в том, чтобы сердце всегда было связано с Аллахом, а дела — с Его довольством. И тогда, в тот великий День, когда сердца и взоры будут метаться в страхе, мы окажемся среди тех, кто будет в безопасности и покое.