Ан-Нур сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық…

Ан-Нур · 37/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Rinjaalul laa tulheehim tijaaratunw wa laa bai`un `an zikril laahi wa iqaamis Salaati wa eetaaa`iz Zakaati yakkhaafoona Yawman tataqallabu feehil quloobu wal absaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаудан және зекетті беруден сауда да, сату да алаңдатпайды. Олар жүректер мен көздер қорыққаннан аударылып тұратын Күннен қайта тірілу күнінен қауіптенеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رِجَالٌ — ерлер, ер адамдар.
لَّا تُلْهِيهِمْ — оларды алаңдатпайды, босқа шығармайды, әуре-сарсаңға салмайды.
تِجَارَةٌ — сауда-саттық, кәсіп.
بَيْعٌ — сату, сауда жасау.
ذِكْرِ اللَّهِ — Аллаһты еске алу, Аллаһты ұмытпау.
إِقَامِ الصَّلَاةِ — намазды толық әрі уақытында орындау.
إِيتَاءِ الزَّكَاةِ — зекетті тиісті адамдарға беру.
تَتَقَلَّبُ — аударылып-төңкеріледі, толқып, бір күйден екінші күйге ауысады.
الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ — жүректер мен көздер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың нұрымен нұрланған, имандары берік, ізгі амалдары үздіксіз жалғасып жатқан мүмін ерлерді сипаттайды. Олар — сауда-саттықпен, кәсіппен айналысып, күнкөріс қамын жасап жүрсе де, бұл дүниелік істер оларды Аллаһты еске алудан, намазды толық орындаудан және зекетті беруден ешқашан алаңдатпайды. Яғни олардың жүрегі дүние байлығына байланбай, ең алдымен Аллаһтың разылығын іздейді. Олар намазды уақытында, шарттарын сақтап, кемшіліксіз орындайды, зекетті де өз уақытында тиісті адамдарға жеткізеді. Осындай ізгі амалдарды жасауларының себебі — олар қиямет күнінен қатты қорқады. Ол күні жүректер үміт пен қорқыныш арасында толқып, аударылып-төңкеріледі: адам құтылуды үміт ете ме, әлде қазаға ұшырай ма деп қорқады. Көздер де қай бағытқа бұрыларын, қай жақтан кітаптарын аларын білмей дал болады. Міне, осы ауыр күннің қорқынышы оларды дүние қызықтарына алданып, парыз амалдарын кешіктіруден сақтайды.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Дүниелік жұмыстар, сауда-саттық пен кәсіп адамды Аллаһты еске алудан, намаз бен зекеттен алаңдатпауы керек. Бұл — иманның шынайылығының белгісі.
Намазды тек оқу емес, оны толық әрі уақытында орындау — әрбір мүміннің басты парызы.
Зекетті өз уақытында, тиісті адамдарға беру — байлықты тазартып, қоғамда ынтымақ пен жәрдемді нығайтады.
Қиямет күнін еске алып, одан қорқу — адамды күнәдан сақтап, ізгі амалдарға бастайтын күшті себеп.
Бұл аят мүміндерді дүниеге тым беріліп кетуден сақтандырып, Аллаһтың разылығын бәрінен жоғары қоюға шақырады. Осылайша адам бақытты әрі мәңгілік сауапқа кенеледі.

📜 Аят 35-39 — Ан-Нур сүресі

35۞ اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ۖ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ۖ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ ۗ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллаһ аспандар мен жердің нұры нұр берушісі . Оның нұры қабырғадағы қуыста орналасқан шамға ұқсайды. Шам болса әйнектің ішінде, ал әйнек жарық, інжу жұлдыздай. Ол Шығыстан, батыстан ғана емес, оған күн, күні бойы түсетін берекелі зәйтүнағашымайынан жағылады. Оның майы от тимесе де лап етіп, жарқ етуге дайын. Нұрдың үстіне нұр. Аллаһ қалаған құлын Өз нұрына қарай жүргізеді. Аллаһ адамдарға осылай мысалдар келтіреді. Аллаһ барлық нәрсені Білуші

36فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ

Аллаһ салынуына рұқсат еткен әрі Оның есімі еске алынатын ол үйлерде мешіттерде таңертең әрі кешке Оны барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейтін

37رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

38لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сөйтіп Аллаһтың оларға істеген амалдарынан да жақсы қайтарым сый беруі әрі Өз кеңшілігімен арттырып беруі үшін. Аллаһ қалағанына есепсіз өте мол ризық береді

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Ал, күпірлік етушілердің иманға келмегендердің іс-амалдары шөл даладағы сағым сияқты. Шөлдеген адам оны су деп ойлайды. Ал оның қасына келген кезде, ештеңе таппайды. Әрі өзінің жанынан Қиямет күні тек Аллаһты тауып, Ол одан есебін толық алады. Аллаһ есеп алуда жылдам

← Аят 36 📖 Ан-Нур Аят 38 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

37Аят

Аударма — Ан-Нур 37

Ан-Нур сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : адамдарды Аллаһты еске алудан, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық…

Сүресі Аят 37/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.