Сура Ан-Нур — Аят 38

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• لِيَجْزِيَهُمُ (лийаджзийахуму) — «чтобы Он воздал им»: то есть чтобы Аллах наградил их за их деяния.
• أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا (ахсана ма ‘амилю) — «наилучшим из того, что они совершили»: имеется в виду награда, соответствующая их наилучшим делам, а не просто их количеству.
• وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ (ва йазидахум мин фадлихи) — «и приумножит им от Своей щедрости»: дополнительная награда сверх того, что они заслужили своими делами.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (бигайри хисаб) — «без счёта»: то есть без ограничения и без меры, щедро и неисчислимо.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великой награде, уготованной для тех верующих, которые с искренностью поклоняются Ему, поминают Его, боятся Его и совершают праведные дела. Они делают это не ради людской похвалы, а ради того, чтобы Аллах воздал им наилучшим образом за их поступки. И это — великая милость: Аллах награждает не по количеству дел, а по их наилучшему качеству, принимая даже малое и умножая его.

Затем Аллах говорит, что Он не ограничивается только справедливым воздаянием, но добавляет к нему ещё и от Своей безграничной щедрости — то, чего человек вовсе не заслужил своими делами. Это показывает, насколько велика доброта Господа к Своим рабам: Он дарует им больше, чем они могли бы ожидать, и одаряет их из Своих бесконечных сокровищ.

И завершается аят важным напоминанием: Аллах дарует удел, кому пожелает, без счёта и без ограничений. Его милость не иссякает и не измеряется. Он даёт одним больше, другим меньше — по Своей мудрости, — но никогда Его дары не исчерпываются. Это должно побуждать верующего надеяться на Аллаха, стремиться к Его награде и не отчаиваться, ведь щедрость Господа безгранична.

Пусть же каждый из нас задумается: если Аллах так щедро вознаграждает за малые и искренние дела, то насколько же велика будет награда тех, кто посвящает Ему всю свою жизнь? Спешите к добру, ведь двери милости Аллаха открыты для каждого, кто обращается к Нему с верой и надеждой.